HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias
1.0.0 - STU1
HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias
1.0.0 - STU1
HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias, publicado por HL7 Portugal. Este guia não é uma publicação autorizada; é a compilação contínua para a versão 1.0.0 construída pela FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. Esta versão é baseada no conteúdo atual de https://github.com/hl7-pt/terminologias/tree/master e muda regularmente. Veja o Diretório de versões publicadas
Built from commit 987016b6.
| Active as of 2022-11-01 |
<CodeSystem xmlns="http://hl7.org/fhir">
<id value="cparadm-cefrlevels-cs"/>
<language value="pt"/>
<text>
<status value="generated"/>
<div xml:lang="pt" xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml" lang="pt"><p class="res-header-id"><b>Narrativa gerada: CodeSystem cparadm-cefrlevels-cs</b></p><a name="cparadm-cefrlevels-cs"> </a><a name="hccparadm-cefrlevels-cs"> </a><div style="display: inline-block; background-color: #d9e0e7; padding: 6px; margin: 4px; border: 1px solid #8da1b4; border-radius: 5px; line-height: 60%"><p style="margin-bottom: 0px">Língua: pt</p></div><p>Este case-sensitive sistema de código <code>https://hl7.pt/fhir/CodeSystem/cparadm-cefrlevels-cs</code> define o seguinte códigos:</p><table class="codes"><tr><td style="white-space:nowrap"><b>Código</b></td><td><b>Ecrã</b></td><td><b>Definição</b></td><td><b>English (English, en)</b></td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">A1<a name="cparadm-cefrlevels-cs-A1"> </a></td><td>Iniciante</td><td>É capaz de compreender e utilizar expressões familiares e correntes assim como enunciados simples que visam satisfazer necessidades imediatas. É capaz de apresentar-se ou apresentar alguém e colocar questões ao seu interlocutor sobre assuntos como, por exemplo, o local onde vive, as suas relações, o que lhe pertence, etc. É capaz de responder ao mesmo tipo de questões. É capaz de comunicar de forma simples desde que o seu interlocutor fale clara e pausadamente e se mostre colaborante.</td><td>Basic User</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">A2<a name="cparadm-cefrlevels-cs-A2"> </a></td><td>Elementar</td><td>É capaz de compreender frases isoladas e expressões de uso frequente relacionadas com assuntos de prioridade imediata (por exemplo, informações pessoais e familiares simples, compras, meio envolvente, trabalho). É capaz de comunicar em situações correntes que apenas exijam trocas de informações simples e directas sobre assuntos e actividades habituais. É capaz de descrever com meios simples a sua formação, o seu meio envolvente e referir assuntos que correspondam a necessidades imediatas.</td><td>Basic User</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">B1<a name="cparadm-cefrlevels-cs-B1"> </a></td><td>Intermédio</td><td>É capaz de compreender os pontos essenciais quando a linguagem padrão utilizada é clara, tratando-se de aspectos familiares em contextos de: trabalho, escola, tempos livres, etc. É capaz de participar na maior parte das situações que podem ocorrer em viagem, numa região onde a língua alvo é falada. É capaz de organizar um discurso simples e coerente sobre assuntos familiares, em diferentes domínios de interesse. É capaz de relatar acontecimentos, experiências ou um sonho, expressar um desejo ou uma ambição e justificar, de forma breve, as razões de um projecto ou de uma ideia.</td><td>Independent User</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">B2<a name="cparadm-cefrlevels-cs-B2"> </a></td><td>Independente</td><td>É capaz de compreender o conteúdo essencial de assuntos concretos ou abstractos num texto complexo, incluindo uma discussão técnica na sua especialidade. É capaz de comunicar com uma grande espontaneidade que permita uma conversa com um falante nativo, não se detectando tensão em nenhum dos falantes. É capaz de exprimir-se de forma clara e pormenorizada sobre uma vasta gama de assuntos, emitir uma opinião sobre uma questão actual e discutir sobre as vantagens e as desvantagens de diferentes argumentos.</td><td>Independent User</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">C1<a name="cparadm-cefrlevels-cs-C1"> </a></td><td>Avançado</td><td>É capaz de compreender uma vasta gama de textos longos e complexos, assim como detectar significações implícitas. É capaz de exprimir-se de forma espontânea e fluente sem, aparentemente, ter de procurar as palavras. É capaz de utilizar a língua de maneira eficaz e flexível na sua vida social, profissional ou académica. É capaz de exprimir-se sobre assuntos complexos, de forma clara e bem estruturada, e de mostrar domínio dos meios de organização, de articulação e de coesão do discurso.</td><td>Proficient User</td></tr><tr><td style="white-space:nowrap">C2<a name="cparadm-cefrlevels-cs-C2"> </a></td><td>Proficiente</td><td>É capaz de compreender sem esforço praticamente tudo o que lê ou ouve. É capaz de reconstituir factos e argumentos de fontes diversas, escritas e orais, resumindo-as de forma coerente. É capaz de se exprimir de forma espontânea, fluente e precisa e de distinguir pequenas diferenças de sentido relacionadas com assuntos complexos.</td><td>Proficient User</td></tr></table></div>
</text>
<url value="https://hl7.pt/fhir/CodeSystem/cparadm-cefrlevels-cs"/>
<version value="1.0.0"/>
<name value="CPARADMCEFRLevelsCS"/>
<title value="CPARADM - CEFR Level"/>
<status value="active"/>
<experimental value="false"/>
<date value="2022-11-01"/>
<publisher value="HL7 Portugal"/>
<contact>
<name value="HL7 Portugal"/>
<telecom>
<system value="url"/>
<value value="http://hl7.pt"/>
</telecom>
<telecom>
<system value="email"/>
<value value="info@hl7.pt"/>
</telecom>
</contact>
<contact>
<name value="HL7 Portugal"/>
<telecom>
<system value="email"/>
<value value="geral@hl7.pt"/>
<use value="work"/>
</telecom>
</contact>
<description
value="Sistema de codificação local CEFRLevels (CPARADM v3.0.0)."/>
<jurisdiction>
<coding>
<system value="urn:iso:std:iso:3166"/>
<code value="PT"/>
<display value="Portugal"/>
</coding>
</jurisdiction>
<caseSensitive value="true"/>
<content value="complete"/>
<count value="6"/>
<concept>
<code value="A1"/>
<display value="Iniciante"/>
<definition
value="É capaz de compreender e utilizar expressões familiares e correntes assim como enunciados simples que visam satisfazer necessidades imediatas. É capaz de apresentar-se ou apresentar alguém e colocar questões ao seu interlocutor sobre assuntos como, por exemplo, o local onde vive, as suas relações, o que lhe pertence, etc. É capaz de responder ao mesmo tipo de questões. É capaz de comunicar de forma simples desde que o seu interlocutor fale clara e pausadamente e se mostre colaborante."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Basic User"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="A2"/>
<display value="Elementar"/>
<definition
value="É capaz de compreender frases isoladas e expressões de uso frequente relacionadas com assuntos de prioridade imediata (por exemplo, informações pessoais e familiares simples, compras, meio envolvente, trabalho). É capaz de comunicar em situações correntes que apenas exijam trocas de informações simples e directas sobre assuntos e actividades habituais. É capaz de descrever com meios simples a sua formação, o seu meio envolvente e referir assuntos que correspondam a necessidades imediatas."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Basic User"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="B1"/>
<display value="Intermédio"/>
<definition
value="É capaz de compreender os pontos essenciais quando a linguagem padrão utilizada é clara, tratando-se de aspectos familiares em contextos de: trabalho, escola, tempos livres, etc. É capaz de participar na maior parte das situações que podem ocorrer em viagem, numa região onde a língua alvo é falada. É capaz de organizar um discurso simples e coerente sobre assuntos familiares, em diferentes domínios de interesse. É capaz de relatar acontecimentos, experiências ou um sonho, expressar um desejo ou uma ambição e justificar, de forma breve, as razões de um projecto ou de uma ideia."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Independent User"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="B2"/>
<display value="Independente"/>
<definition
value="É capaz de compreender o conteúdo essencial de assuntos concretos ou abstractos num texto complexo, incluindo uma discussão técnica na sua especialidade. É capaz de comunicar com uma grande espontaneidade que permita uma conversa com um falante nativo, não se detectando tensão em nenhum dos falantes. É capaz de exprimir-se de forma clara e pormenorizada sobre uma vasta gama de assuntos, emitir uma opinião sobre uma questão actual e discutir sobre as vantagens e as desvantagens de diferentes argumentos."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Independent User"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="C1"/>
<display value="Avançado"/>
<definition
value="É capaz de compreender uma vasta gama de textos longos e complexos, assim como detectar significações implícitas. É capaz de exprimir-se de forma espontânea e fluente sem, aparentemente, ter de procurar as palavras. É capaz de utilizar a língua de maneira eficaz e flexível na sua vida social, profissional ou académica. É capaz de exprimir-se sobre assuntos complexos, de forma clara e bem estruturada, e de mostrar domínio dos meios de organização, de articulação e de coesão do discurso."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Proficient User"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="C2"/>
<display value="Proficiente"/>
<definition
value="É capaz de compreender sem esforço praticamente tudo o que lê ou ouve. É capaz de reconstituir factos e argumentos de fontes diversas, escritas e orais, resumindo-as de forma coerente. É capaz de se exprimir de forma espontânea, fluente e precisa e de distinguir pequenas diferenças de sentido relacionadas com assuntos complexos."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Proficient User"/>
</designation>
</concept>
</CodeSystem>