HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias
1.0.0 - STU1
HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias
1.0.0 - STU1
HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias, publicado por HL7 Portugal. Este guia não é uma publicação autorizada; é a compilação contínua para a versão 1.0.0 construída pela FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. Esta versão é baseada no conteúdo atual de https://github.com/hl7-pt/terminologias/tree/master e muda regularmente. Veja o Diretório de versões publicadas
Built from commit 987016b6.
| Active as of 2025-11-01 |
@prefix fhir: <http://hl7.org/fhir/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix sct: <http://snomed.info/id/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
# - resource -------------------------------------------------------------------
a fhir:ValueSet ;
fhir:nodeRole fhir:treeRoot ;
fhir:id [ fhir:v "cparadm-patient-transfer-reason-vs"] ; #
fhir:text [
fhir:status [ fhir:v "generated" ] ;
fhir:div [ fhir:v "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p class=\"res-header-id\"><b>Narrativa gerada: ValueSet cparadm-patient-transfer-reason-vs</b></p><a name=\"cparadm-patient-transfer-reason-vs\"> </a><a name=\"hccparadm-patient-transfer-reason-vs\"> </a><ul><li>Include estes códigos, tal como definidos em <a href=\"http://www.snomed.org/\"><code>http://snomed.info/sct</code></a><span title=\"Version is not explicitly stated. No matching Code System found\"> versão Not Stated (use latest from terminology server)</span><table class=\"none\"><tr><td style=\"white-space:nowrap\"><b>Código</b></td><td><b>Ecrã</b></td><td><b>Synonym</b></td><td><b>English (English, en)</b></td><td><b>Portuguese (pt)</b></td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/1451000314108\">1451000314108</a></td><td>Especialidade médica não disponível</td><td/><td>Medical specialty not available (finding)</td><td/></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/1461000314105\">1461000314105</a></td><td>Especialidade médica não existente na entidade de saúde</td><td/><td>Medical specialty does not exist in heathcare facility (finding)</td><td/></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/266756008\">266756008</a></td><td>Cuidados médicos não disponíveis</td><td>Tratamento não disponível</td><td>Medical care unavailable (situation)</td><td>Tratamento não disponível</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/1471000314102\">1471000314102</a></td><td>Tratamento inexistente na entidade de saúde</td><td/><td>Treatment does not exist in healthcare facility (finding)</td><td/></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/397807004\">397807004</a></td><td>Equipamento não disponível</td><td>Equipamento indisponível</td><td>Equipment not available (finding)</td><td>Equipamento indisponível</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/1721000314109\">1721000314109</a></td><td>Equipamento não existente na entidade de saúde</td><td>Equipamento inexistente</td><td>Equipment does not exist in healthcare facility (finding)</td><td>Equipamento inexistente</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/1341000314102\">1341000314102</a></td><td>Regresso do utente ao estabelecimento de saúde de proveniência</td><td>Regresso ao hospital de origem</td><td>Patient returning to healthcare facility of provenance (finding)</td><td>Regresso ao hospital de origem</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/103321005\">103321005</a></td><td>Decisão clínica</td><td>A pedido do médico</td><td>Request by physician (contextual qualifier) (qualifier value)</td><td>A pedido do médico</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/1363369008\">1363369008</a></td><td>Falta de vaga</td><td/><td>Inpatient bed not available (finding)</td><td/></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/921000314105\">921000314105</a></td><td>Necessidade de cuidados diferenciados</td><td/><td>Need for differentiated care assistance (finding)</td><td/></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/951000314100\">951000314100</a></td><td>Utente fora da área de abrangência</td><td/><td>Patient from outside hospital referral area (finding)</td><td/></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/1121000314108\">1121000314108</a></td><td>Falta de vaga para recém-nascido</td><td/><td>Newborn infant bed not available (finding)</td><td/></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/1131000314106\">1131000314106</a></td><td>Falta de vaga para grávida</td><td/><td>Pregnant inpatient bed not available (finding)</td><td/></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/1081000314106\">1081000314106</a></td><td>Necessidade de cuidados diferenciados devido a razões clínicas maternas</td><td/><td>Need for differentiated care assistance due to maternal clinical reasons (finding)</td><td/></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/1091000314109\">1091000314109</a></td><td>Necessidade de cuidados diferenciados devido a razões clínicas fetais</td><td/><td>Need for differentiated care assistance due to fetal clinical reasons (finding)</td><td/></tr></table></li></ul></div>"^^rdf:XMLLiteral ]
] ; #
fhir:url [ fhir:v "https://hl7.pt/fhir/Terminologias/ValueSet/cparadm-patient-transfer-reason-vs"^^xsd:anyURI] ; #
fhir:identifier ( [
fhir:system [ fhir:v "urn:ietf:rfc:3986"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:value [ fhir:v "urn:oid:2.16.620.1.101.10.4.6.175" ]
] ) ; #
fhir:version [ fhir:v "1.0.0"] ; #
fhir:name [ fhir:v "CPARADMPatientTransferReasonVS"] ; #
fhir:title [ fhir:v "CPARADM - Patient Transfer Reason"] ; #
fhir:status [ fhir:v "active"] ; #
fhir:experimental [ fhir:v false] ; #
fhir:date [ fhir:v "2025-11-01"^^xsd:date] ; #
fhir:publisher [ fhir:v "HL7 Portugal"] ; #
fhir:contact ( [
fhir:name [ fhir:v "HL7 Portugal" ] ;
( fhir:telecom [
fhir:system [ fhir:v "url" ] ;
fhir:value [ fhir:v "http://hl7.pt" ] ] [
fhir:system [ fhir:v "email" ] ;
fhir:value [ fhir:v "info@hl7.pt" ] ] )
] [
fhir:name [ fhir:v "HL7 Portugal" ] ;
( fhir:telecom [
fhir:system [ fhir:v "email" ] ;
fhir:value [ fhir:v "geral@hl7.pt" ] ;
fhir:use [ fhir:v "work" ] ] )
] ) ; #
fhir:description [ fhir:v "Conjunto de valores PatientTransferReason (CPARADM v3.0.0)."] ; #
fhir:jurisdiction ( [
( fhir:coding [
fhir:system [ fhir:v "urn:iso:std:iso:3166"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "PT" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Portugal" ] ] )
] ) ; #
fhir:author ( [
fhir:name [ fhir:v "Centro de Terminologias Clínicas" ]
] ) ; #
fhir:compose [
( fhir:include [
fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ;
( fhir:concept [
fhir:code [ fhir:v "1451000314108" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Especialidade médica não disponível" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Medical specialty not available (finding)" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "1461000314105" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Especialidade médica não existente na entidade de saúde" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Medical specialty does not exist in heathcare facility (finding)" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "266756008" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Cuidados médicos não disponíveis" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Medical care unavailable (situation)" ] ] [
fhir:language [ fhir:v "pt" ] ;
fhir:use [
a sct:900000000000013009 ;
fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ;
fhir:value [ fhir:v "Tratamento não disponível" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "1471000314102" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Tratamento inexistente na entidade de saúde" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Treatment does not exist in healthcare facility (finding)" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "397807004" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Equipamento não disponível" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Equipment not available (finding)" ] ] [
fhir:language [ fhir:v "pt" ] ;
fhir:use [
a sct:900000000000013009 ;
fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ;
fhir:value [ fhir:v "Equipamento indisponível" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "1721000314109" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Equipamento não existente na entidade de saúde" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Equipment does not exist in healthcare facility (finding)" ] ] [
fhir:language [ fhir:v "pt" ] ;
fhir:use [
a sct:900000000000013009 ;
fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ;
fhir:value [ fhir:v "Equipamento inexistente" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "1341000314102" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Regresso do utente ao estabelecimento de saúde de proveniência" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Patient returning to healthcare facility of provenance (finding)" ] ] [
fhir:language [ fhir:v "pt" ] ;
fhir:use [
a sct:900000000000013009 ;
fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ;
fhir:value [ fhir:v "Regresso ao hospital de origem" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "103321005" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Decisão clínica" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Request by physician (contextual qualifier) (qualifier value)" ] ] [
fhir:language [ fhir:v "pt" ] ;
fhir:use [
a sct:900000000000013009 ;
fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ;
fhir:value [ fhir:v "A pedido do médico" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "1363369008" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Falta de vaga" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Inpatient bed not available (finding)" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "921000314105" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Necessidade de cuidados diferenciados" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Need for differentiated care assistance (finding)" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "951000314100" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Utente fora da área de abrangência" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Patient from outside hospital referral area (finding)" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "1121000314108" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Falta de vaga para recém-nascido" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Newborn infant bed not available (finding)" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "1131000314106" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Falta de vaga para grávida" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Pregnant inpatient bed not available (finding)" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "1081000314106" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Necessidade de cuidados diferenciados devido a razões clínicas maternas" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Need for differentiated care assistance due to maternal clinical reasons (finding)" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "1091000314109" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Necessidade de cuidados diferenciados devido a razões clínicas fetais" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Need for differentiated care assistance due to fetal clinical reasons (finding)" ] ] ) ] ) ] )
] . #
IG © 2024+ HL7 Portugal. Package hl7.fhir.pt.terminology#1.0.0 based on FHIR 5.0.0. Generated 2026-06-17
Links: Table of Contents |
QA Report