HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias
1.0.0 - STU1
HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias
1.0.0 - STU1
HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias, publicado por HL7 Portugal. Este guia não é uma publicação autorizada; é a compilação contínua para a versão 1.0.0 construída pela FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. Esta versão é baseada no conteúdo atual de https://github.com/hl7-pt/terminologias/tree/master e muda regularmente. Veja o Diretório de versões publicadas
Built from commit 987016b6.
| Active as of 2025-11-01 |
<ValueSet xmlns="http://hl7.org/fhir">
<id value="cparadm-provenance-vs"/>
<text>
<status value="generated"/>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p class="res-header-id"><b>Narrativa gerada: ValueSet cparadm-provenance-vs</b></p><a name="cparadm-provenance-vs"> </a><a name="hccparadm-provenance-vs"> </a><ul><li>Include estes códigos, tal como definidos em <a href="http://www.snomed.org/"><code>http://snomed.info/sct</code></a><span title="Version is not explicitly stated. No matching Code System found"> versão Not Stated (use latest from terminology server)</span><table class="none"><tr><td style="white-space:nowrap"><b>Código</b></td><td><b>Ecrã</b></td><td><b>Synonym</b></td><td><b>English (English, en)</b></td><td><b>Portuguese (pt)</b></td></tr><tr><td><a href="http://snomed.info/id/30629002">30629002</a></td><td>Estrutura Residencial para Idosos</td><td>ERPI</td><td>Retirement home (environment)</td><td>ERPI</td></tr><tr><td><a href="http://snomed.info/id/310207003">310207003</a></td><td>Casa de acolhimento</td><td>Abrigo de acolhimento</td><td>Sheltered housing (environment)</td><td>Abrigo de acolhimento</td></tr><tr><td><a href="http://snomed.info/id/257592000">257592000</a></td><td>Tribunal</td><td/><td>Courthouse (environment)</td><td/></tr><tr><td><a href="http://snomed.info/id/257698009">257698009</a></td><td>Escola</td><td/><td>School (environment)</td><td/></tr><tr><td><a href="http://snomed.info/id/264362003">264362003</a></td><td>Casa</td><td>Domicílio</td><td>Home (environment)</td><td>Domicílio</td></tr><tr><td><a href="http://snomed.info/id/257656006">257656006</a></td><td>Prisão</td><td>Estabelecimento prisional</td><td>Penal institution (environment)</td><td>Estabelecimento prisional</td></tr><tr><td><a href="http://snomed.info/id/261074009">261074009</a></td><td>Externo</td><td>Exterior</td><td>External (qualifier value)</td><td>Exterior</td></tr><tr><td><a href="http://snomed.info/id/285141008">285141008</a></td><td>Local de trabalho</td><td/><td>Work environment (environment)</td><td/></tr><tr><td><a href="http://snomed.info/id/442311008">442311008</a></td><td>Nascido no hospital</td><td/><td>Liveborn born in hospital (situation)</td><td/></tr><tr><td><a href="http://snomed.info/id/225728007">225728007</a></td><td>Departamento de emergência e acidentes</td><td>Urgência</td><td>Accident and Emergency department (environment)</td><td>Urgência</td></tr><tr><td><a href="http://snomed.info/id/274516006">274516006</a></td><td>Hospital de dia</td><td>HDI</td><td>Day hospital (environment)</td><td>HDI</td></tr><tr><td><a href="http://snomed.info/id/225738002">225738002</a></td><td>Bloco operatório</td><td>Bloco</td><td>Operating room (environment)</td><td>Bloco</td></tr><tr><td><a href="http://snomed.info/id/440654001">440654001</a></td><td>Internamento</td><td/><td>Inpatient environment (environment)</td><td/></tr><tr><td><a href="http://snomed.info/id/224885007">224885007</a></td><td>Consulta hospitalar</td><td>Consulta externa</td><td>Hospital consulting room (environment)</td><td>Consulta externa</td></tr><tr><td><a href="http://snomed.info/id/445087001">445087001</a></td><td>Nascido antes da chegada ao hospital</td><td/><td>Born before arrival to hospital (situation)</td><td/></tr><tr><td><a href="http://snomed.info/id/257622000">257622000</a></td><td>Entidade de saúde</td><td>Estabelecimento de saúde</td><td>Healthcare facility (environment)</td><td>Estabelecimento de saúde</td></tr><tr><td><a href="http://snomed.info/id/45131006">45131006</a></td><td>Cuidados de saúde primários</td><td>CSP</td><td>Primary care hospital (environment)</td><td>CSP</td></tr><tr><td><a href="http://snomed.info/id/1256098007">1256098007</a></td><td>Hospitalização domiciliária</td><td/><td>Home hospitalization (qualifier value)</td><td/></tr><tr><td><a href="http://snomed.info/id/1179644005">1179644005</a></td><td>Lar residencial para pessoas com deficiência</td><td/><td>Residential home for disabled people (environment)</td><td/></tr><tr><td><a href="http://snomed.info/id/11424001">11424001</a></td><td>INEM</td><td/><td>Ambulance-based care (environment)</td><td/></tr><tr><td><a href="http://snomed.info/id/291000314104">291000314104</a></td><td>SNS24</td><td>Serviço nacional de saúde 24</td><td>National Healthcare Service 24 (environment)</td><td>Serviço nacional de saúde 24</td></tr><tr><td><a href="http://snomed.info/id/309895006">309895006</a></td><td>Hospital privado</td><td/><td>Private hospital (environment)</td><td/></tr><tr><td><a href="http://snomed.info/id/79993009">79993009</a></td><td>Hospital público</td><td>Hospital governamental</td><td>Government hospital (environment)</td><td>Hospital governamental</td></tr><tr><td><a href="http://snomed.info/id/405607001">405607001</a></td><td>Cirurgia de ambulatório</td><td/><td>Ambulatory surgery center (environment)</td><td/></tr><tr><td><a href="http://snomed.info/id/257585005">257585005</a></td><td>Clínica</td><td/><td>Clinic (environment)</td><td/></tr><tr><td><a href="http://snomed.info/id/398161000">398161000</a></td><td>Unidade de recobro</td><td>Unidade de cuidados anestésicos pós-operatórios</td><td>Postoperative anesthesia care unit (environment)</td><td>Unidade de cuidados anestésicos pós-operatórios</td></tr><tr><td><a href="http://snomed.info/id/309904001">309904001</a></td><td>Unidade de cuidados intensivos</td><td>UCI</td><td>Intensive care unit (environment)</td><td>UCI</td></tr><tr><td><a href="http://snomed.info/id/419590001">419590001</a></td><td>Unidade de cuidados intermédios</td><td>Unidade de cuidados progressivos</td><td>Stepdown unit (environment)</td><td>Unidade de cuidados progressivos</td></tr><tr><td><a href="http://snomed.info/id/1031000314105">1031000314105</a></td><td>Cuidados continuados integrados</td><td>RNCCI</td><td>National integrated continued care network (environment)</td><td>RNCCI</td></tr></table></li></ul></div>
</text>
<url
value="https://hl7.pt/fhir/Terminologias/ValueSet/cparadm-provenance-vs"/>
<identifier>
<system value="urn:ietf:rfc:3986"/>
<value value="urn:oid:2.16.620.1.101.10.4.6.34"/>
</identifier>
<version value="1.0.0"/>
<name value="CPARADMProvenanceVS"/>
<title value="CPARADM - Provenance"/>
<status value="active"/>
<experimental value="false"/>
<date value="2025-11-01"/>
<publisher value="HL7 Portugal"/>
<contact>
<name value="HL7 Portugal"/>
<telecom>
<system value="url"/>
<value value="http://hl7.pt"/>
</telecom>
<telecom>
<system value="email"/>
<value value="info@hl7.pt"/>
</telecom>
</contact>
<contact>
<name value="HL7 Portugal"/>
<telecom>
<system value="email"/>
<value value="geral@hl7.pt"/>
<use value="work"/>
</telecom>
</contact>
<description value="Conjunto de valores Provenance (CPARADM v3.0.0)."/>
<jurisdiction>
<coding>
<system value="urn:iso:std:iso:3166"/>
<code value="PT"/>
<display value="Portugal"/>
</coding>
</jurisdiction>
<author>
<name value="Centro de Terminologias Clínicas"/>
</author>
<compose>
<include>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<concept>
<code value="30629002"/>
<display value="Estrutura Residencial para Idosos"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Retirement home (environment)"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Lar"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Lar de idosos"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="ERPI"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="310207003"/>
<display value="Casa de acolhimento"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Sheltered housing (environment)"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Abrigo de acolhimento"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="257592000"/>
<display value="Tribunal"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Courthouse (environment)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="257698009"/>
<display value="Escola"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="School (environment)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="264362003"/>
<display value="Casa"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Home (environment)"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Domicílio"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="257656006"/>
<display value="Prisão"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Penal institution (environment)"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Estabelecimento prisional"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="261074009"/>
<display value="Externo"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="External (qualifier value)"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Exterior"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="285141008"/>
<display value="Local de trabalho"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Work environment (environment)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="442311008"/>
<display value="Nascido no hospital"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Liveborn born in hospital (situation)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="225728007"/>
<display value="Departamento de emergência e acidentes"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Accident and Emergency department (environment)"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Urgência"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="274516006"/>
<display value="Hospital de dia"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Day hospital (environment)"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="HDI"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="225738002"/>
<display value="Bloco operatório"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Operating room (environment)"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Bloco"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="440654001"/>
<display value="Internamento"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Inpatient environment (environment)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="224885007"/>
<display value="Consulta hospitalar"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Hospital consulting room (environment)"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Consulta externa"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="445087001"/>
<display value="Nascido antes da chegada ao hospital"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Born before arrival to hospital (situation)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="257622000"/>
<display value="Entidade de saúde"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Healthcare facility (environment)"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Estabelecimento de saúde"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="45131006"/>
<display value="Cuidados de saúde primários"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Primary care hospital (environment)"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="CSP"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="1256098007"/>
<display value="Hospitalização domiciliária"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Home hospitalization (qualifier value)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="1179644005"/>
<display value="Lar residencial para pessoas com deficiência"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Residential home for disabled people (environment)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="11424001"/>
<display value="INEM"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Ambulance-based care (environment)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="291000314104"/>
<display value="SNS24"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="National Healthcare Service 24 (environment)"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Serviço nacional de saúde 24"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="309895006"/>
<display value="Hospital privado"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Private hospital (environment)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="79993009"/>
<display value="Hospital público"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Government hospital (environment)"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Hospital governamental"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="405607001"/>
<display value="Cirurgia de ambulatório"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Ambulatory surgery center (environment)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="257585005"/>
<display value="Clínica"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Clinic (environment)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="398161000"/>
<display value="Unidade de recobro"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Postoperative anesthesia care unit (environment)"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Unidade de cuidados anestésicos pós-operatórios"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="309904001"/>
<display value="Unidade de cuidados intensivos"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Intensive care unit (environment)"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="UCI"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="419590001"/>
<display value="Unidade de cuidados intermédios"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Stepdown unit (environment)"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Unidade de cuidados progressivos"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="1031000314105"/>
<display value="Cuidados continuados integrados"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="National integrated continued care network (environment)"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="RNCCI"/>
</designation>
</concept>
</include>
</compose>
</ValueSet>