HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias
1.0.0 - STU1
HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias
1.0.0 - STU1
HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias, publicado por HL7 Portugal. Este guia não é uma publicação autorizada; é a compilação contínua para a versão 1.0.0 construída pela FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. Esta versão é baseada no conteúdo atual de https://github.com/hl7-pt/terminologias/tree/master e muda regularmente. Veja o Diretório de versões publicadas
Built from commit 987016b6.
| Active as of 2024-11-01 |
<ValueSet xmlns="http://hl7.org/fhir">
<id value="cpe-auditobservation-vs"/>
<text>
<status value="generated"/>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p class="res-header-id"><b>Narrativa gerada: ValueSet cpe-auditobservation-vs</b></p><a name="cpe-auditobservation-vs"> </a><a name="hccpe-auditobservation-vs"> </a><ul><li>Include estes códigos, tal como definidos em <a href="http://loinc.org"><code>http://loinc.org</code></a><span title="Version is not explicitly stated. No matching Code System found"> versão Not Stated (use latest from terminology server)</span><table class="none"><tr><td style="white-space:nowrap"><b>Código</b></td><td><b>Ecrã</b></td><td><b>Synonym</b></td><td><b>English (English, en)</b></td><td><b>Portuguese (pt)</b></td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/46098-0/">46098-0</a></td><td>Sexo</td><td/><td>Please select your gender</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/68518-0/">68518-0</a></td><td>Com que frequência consome bebidas que contêm álcool?</td><td>Com que frequência consome bebidas que contêm álcool</td><td>How often do you have a drink containing alcohol?</td><td>Com que frequência consome bebidas que contêm álcool</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/68519-8/">68519-8</a></td><td>Quando bebe, quantas bebidas contendo álcool consome num dia normal?</td><td>Quando bebe, quantas bebidas contendo álcool consome num dia normal</td><td>How many standard drinks containing alcohol do you have on a typical day when drinking?</td><td>Quando bebe, quantas bebidas contendo álcool consome num dia normal</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/68520-6/">68520-6</a></td><td>Com que frequência consome seis bebidas ou mais numa única ocasião?</td><td>Com que frequência consome seis bebidas ou mais numa única ocasião</td><td>How often do you have six or more drinks on one occasion?</td><td>Com que frequência consome seis bebidas ou mais numa única ocasião</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/97734-8/">97734-8</a></td><td>Nos últimos 12 meses, com que frequência se apercebeu de que não conseguia parar de beber depois de começar?</td><td>(Últimos 12 meses) com que frequência se apercebeu que não conseguia parar de beber</td><td>During the past year, how often have you found that you were not able to stop drinking once you had started?</td><td>(Últimos 12 meses) com que frequência se apercebeu que não conseguia parar de beber</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/97735-5/">97735-5</a></td><td>Nos últimos 12 meses, com que frequência não conseguiu cumprir as tarefas que habitualmente lhe exigem por ter bebido?</td><td>(Últimos 12 meses) com que frequência não conseguiu cumprir tarefas por ter bebido</td><td>During the past year, how often have you failed to do what was normally expected of you because of drinking?</td><td>(Últimos 12 meses) com que frequência não conseguiu cumprir tarefas por ter bebido</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/97736-3/">97736-3</a></td><td>Nos últimos 12 meses, com que frequência precisou beber logo de manhã para “curar” uma ressaca?</td><td>(Últimos 12 meses) com que frequência precisou de beber logo de manhã para curar uma "ressaca"</td><td>During the past year, how often have you needed a drink in the morning to get yourself going after a heavy drinking session?</td><td>(Últimos 12 meses) com que frequência precisou de beber logo de manhã para curar uma "ressaca"</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/97737-1/">97737-1</a></td><td>Nos últimos 12 meses, com que frequência teve sentimentos de culpa ou de remorsos por ter bebido?</td><td>(Últimos 12 meses) com que frequência teve sentimentos de culpa ou remorsos por ter bebido</td><td>During the past year, how often have you had a feeling of guilt or remorse after drinking?</td><td>(Últimos 12 meses) com que frequência teve sentimentos de culpa ou remorsos por ter bebido</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/97738-9/">97738-9</a></td><td>Nos últimos 12 meses, com que frequência não se lembrou do que aconteceu na noite anterior por causa de ter bebido?</td><td>(Últimos 12 meses) com que frequência não se lembrou o que aconteceu (noite anterior) por ter bebido</td><td>During the past year, how often have you been unable to remember what happened the night before because you had been drinking?</td><td>(Últimos 12 meses) com que frequência não se lembrou o que aconteceu (noite anterior) por ter bebido</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/97739-7/">97739-7</a></td><td>Já alguma vez ficou ferido ou ficou alguém ferido por ter bebido?</td><td>Já alguma vez ficou ferido ou feriu alguém por ter bebido</td><td>Have you or someone else been injured as a result of your drinking?</td><td>Já alguma vez ficou ferido ou feriu alguém por ter bebido</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/97740-5/">97740-5</a></td><td>Já alguma vez um familiar, amigo, médico ou profissional de saúde manifestou preocupação pelo seu consumo de álcool ou sugeriu que deixasse de beber?</td><td>Já alguma vez alguém manisfestou preocupação pelo seu consumo e sugeriu que deixasse de beber</td><td>Has a relative or friend, doctor or other health worker been concerned about your drinking or suggested you cut down?</td><td>Já alguma vez alguém manisfestou preocupação pelo seu consumo e sugeriu que deixasse de beber</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/75624-7/">75624-7</a></td><td>Pontuação total [AUDIT]</td><td>Score total [AUDIT]</td><td>Total score [AUDIT]</td><td>Score total [AUDIT]</td></tr></table></li></ul></div>
</text>
<url
value="https://hl7.pt/fhir/Terminologias/ValueSet/cpe-auditobservation-vs"/>
<identifier>
<system value="urn:ietf:rfc:3986"/>
<value value="urn:oid:2.16.620.1.101.10.4.6.118"/>
</identifier>
<version value="1.0.0"/>
<name value="CPEAUDITObservationVS"/>
<title value="CPE - AUDIT Observation"/>
<status value="active"/>
<experimental value="false"/>
<date value="2024-11-01"/>
<publisher value="HL7 Portugal"/>
<contact>
<name value="HL7 Portugal"/>
<telecom>
<system value="url"/>
<value value="http://hl7.pt"/>
</telecom>
<telecom>
<system value="email"/>
<value value="info@hl7.pt"/>
</telecom>
</contact>
<contact>
<name value="HL7 Portugal"/>
<telecom>
<system value="email"/>
<value value="geral@hl7.pt"/>
<use value="work"/>
</telecom>
</contact>
<description value="Conjunto de valores AUDITObservation (CPE v2.0.0)."/>
<jurisdiction>
<coding>
<system value="urn:iso:std:iso:3166"/>
<code value="PT"/>
<display value="Portugal"/>
</coding>
</jurisdiction>
<author>
<name value="Centro de Terminologias Clínicas"/>
</author>
<compose>
<include>
<system value="http://loinc.org"/>
<concept>
<code value="46098-0"/>
<display value="Sexo"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Please select your gender"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="68518-0"/>
<display
value="Com que frequência consome bebidas que contêm álcool?"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="How often do you have a drink containing alcohol?"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Com que frequência consome bebidas que contêm álcool"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="68519-8"/>
<display
value="Quando bebe, quantas bebidas contendo álcool consome num dia normal?"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="How many standard drinks containing alcohol do you have on a typical day when drinking?"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Quando bebe, quantas bebidas contendo álcool consome num dia normal"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="68520-6"/>
<display
value="Com que frequência consome seis bebidas ou mais numa única ocasião?"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="How often do you have six or more drinks on one occasion?"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Com que frequência consome seis bebidas ou mais numa única ocasião"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="97734-8"/>
<display
value="Nos últimos 12 meses, com que frequência se apercebeu de que não conseguia parar de beber depois de começar?"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="During the past year, how often have you found that you were not able to stop drinking once you had started?"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="(Últimos 12 meses) com que frequência se apercebeu que não conseguia parar de beber"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="97735-5"/>
<display
value="Nos últimos 12 meses, com que frequência não conseguiu cumprir as tarefas que habitualmente lhe exigem por ter bebido?"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="During the past year, how often have you failed to do what was normally expected of you because of drinking?"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="(Últimos 12 meses) com que frequência não conseguiu cumprir tarefas por ter bebido"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="97736-3"/>
<display
value="Nos últimos 12 meses, com que frequência precisou beber logo de manhã para “curar” uma ressaca?"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="During the past year, how often have you needed a drink in the morning to get yourself going after a heavy drinking session?"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="(Últimos 12 meses) com que frequência precisou de beber logo de manhã para curar uma "ressaca""/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="97737-1"/>
<display
value="Nos últimos 12 meses, com que frequência teve sentimentos de culpa ou de remorsos por ter bebido?"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="During the past year, how often have you had a feeling of guilt or remorse after drinking?"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="(Últimos 12 meses) com que frequência teve sentimentos de culpa ou remorsos por ter bebido"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="97738-9"/>
<display
value="Nos últimos 12 meses, com que frequência não se lembrou do que aconteceu na noite anterior por causa de ter bebido?"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="During the past year, how often have you been unable to remember what happened the night before because you had been drinking?"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="(Últimos 12 meses) com que frequência não se lembrou o que aconteceu (noite anterior) por ter bebido"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="97739-7"/>
<display
value="Já alguma vez ficou ferido ou ficou alguém ferido por ter bebido?"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Have you or someone else been injured as a result of your drinking?"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Já alguma vez ficou ferido ou feriu alguém por ter bebido"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="97740-5"/>
<display
value="Já alguma vez um familiar, amigo, médico ou profissional de saúde manifestou preocupação pelo seu consumo de álcool ou sugeriu que deixasse de beber?"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Has a relative or friend, doctor or other health worker been concerned about your drinking or suggested you cut down?"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Já alguma vez alguém manisfestou preocupação pelo seu consumo e sugeriu que deixasse de beber"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="75624-7"/>
<display value="Pontuação total [AUDIT]"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Total score [AUDIT]"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Score total [AUDIT]"/>
</designation>
</concept>
</include>
</compose>
</ValueSet>