HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias
1.0.0 - STU1
HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias
1.0.0 - STU1
HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias, publicado por HL7 Portugal. Este guia não é uma publicação autorizada; é a compilação contínua para a versão 1.0.0 construída pela FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. Esta versão é baseada no conteúdo atual de https://github.com/hl7-pt/terminologias/tree/master e muda regularmente. Veja o Diretório de versões publicadas
Built from commit 987016b6.
| Active as of 2025-11-01 |
@prefix fhir: <http://hl7.org/fhir/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix sct: <http://snomed.info/id/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
# - resource -------------------------------------------------------------------
a fhir:ValueSet ;
fhir:nodeRole fhir:treeRoot ;
fhir:id [ fhir:v "cpe-borg-scale-result-vs"] ; #
fhir:text [
fhir:status [ fhir:v "generated" ] ;
fhir:div [ fhir:v "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p class=\"res-header-id\"><b>Narrativa gerada: ValueSet cpe-borg-scale-result-vs</b></p><a name=\"cpe-borg-scale-result-vs\"> </a><a name=\"hccpe-borg-scale-result-vs\"> </a><ul><li>Include estes códigos, tal como definidos em <a href=\"http://www.snomed.org/\"><code>http://snomed.info/sct</code></a><span title=\"Version is not explicitly stated. No matching Code System found\"> versão Not Stated (use latest from terminology server)</span><table class=\"none\"><tr><td style=\"white-space:nowrap\"><b>Código</b></td><td><b>Ecrã</b></td><td><b>Synonym</b></td><td><b>English (English, en)</b></td><td><b>Portuguese (pt)</b></td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/401275008\">401275008</a></td><td>Pontuação da falta de ar de Borg: 0 nenhuma</td><td>Absolutamente nada</td><td>Borg Breathlessness Score: 0 none at all (finding)</td><td>Absolutamente nada</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/401323002\">401323002</a></td><td>Pontuação da falta de ar de Borg: 0,5 muito, muito ligeira (apenas percetível)</td><td>Pouquíssima, quase nada</td><td>Borg Breathlessness Score: 0.5 very, very slight (just noticeable) (finding)</td><td>Pouquíssima, quase nada</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/401279002\">401279002</a></td><td>Pontuação da falta de ar de Borg: 1 muito ligeira</td><td>Muito pouca</td><td>Borg Breathlessness Score: 1 very slight (finding)</td><td>Muito pouca</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/401280004\">401280004</a></td><td>Pontuação da falta de ar de Borg: 2 ligeira</td><td>Pouca</td><td>Borg Breathlessness Score: 2 slight (finding)</td><td>Pouca</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/401281000\">401281000</a></td><td>Pontuação da falta de ar de Borg: 3 moderada</td><td>Média, regular</td><td>Borg Breathlessness Score: 3 moderate (finding)</td><td>Média, regular</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/401282007\">401282007</a></td><td>Pontuação da falta de ar de Borg: 4 algo grave</td><td>Um pouco forte</td><td>Borg Breathlessness Score: 4 somewhat severe (finding)</td><td>Um pouco forte</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/401284008\">401284008</a></td><td>Pontuação da falta de ar de Borg: 5 grave</td><td>Forte</td><td>Borg Breathlessness Score: 5 severe (finding)</td><td>Forte</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/401286005\">401286005</a></td><td>Pontuação da falta de ar de Borg: 6 grave (+)</td><td>-</td><td>Borg Breathlessness Score: 6 severe (+) (finding)</td><td>-</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/401290007\">401290007</a></td><td>Pontuação da falta de ar de Borg: 7 muito grave</td><td>Muito forte</td><td>Borg Breathlessness Score: 7 very severe (finding)</td><td>Muito forte</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/401291006\">401291006</a></td><td>Pontuação da falta de ar de Borg: 8 muito grave (+)</td><td>-</td><td>Borg Breathlessness Score: 8 very severe (+) (finding)</td><td>-</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/401292004\">401292004</a></td><td>Pontuação da falta de ar de Borg: 9 muito, muito grave (quase máxima)</td><td>Muito, muito forte</td><td>Borg Breathlessness Score: 9 very, very severe (almost maximal) (finding)</td><td>Muito, muito forte</td></tr><tr><td><a href=\"http://snomed.info/id/401293009\">401293009</a></td><td>Pontuação da falta de ar de Borg: 10 máxima</td><td>Máxima</td><td>Borg Breathlessness Score: 10 maximal (finding)</td><td>Máxima</td></tr></table></li></ul></div>"^^rdf:XMLLiteral ]
] ; #
fhir:url [ fhir:v "https://hl7.pt/fhir/Terminologias/ValueSet/cpe-borg-scale-result-vs"^^xsd:anyURI] ; #
fhir:identifier ( [
fhir:system [ fhir:v "urn:ietf:rfc:3986"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:value [ fhir:v "urn:oid:2.16.620.1.101.10.4.6.184" ]
] ) ; #
fhir:version [ fhir:v "1.0.0"] ; #
fhir:name [ fhir:v "CPEBorgScaleResultVS"] ; #
fhir:title [ fhir:v "CPE - Borg Scale Result"] ; #
fhir:status [ fhir:v "active"] ; #
fhir:experimental [ fhir:v false] ; #
fhir:date [ fhir:v "2025-11-01"^^xsd:date] ; #
fhir:publisher [ fhir:v "HL7 Portugal"] ; #
fhir:contact ( [
fhir:name [ fhir:v "HL7 Portugal" ] ;
( fhir:telecom [
fhir:system [ fhir:v "url" ] ;
fhir:value [ fhir:v "http://hl7.pt" ] ] [
fhir:system [ fhir:v "email" ] ;
fhir:value [ fhir:v "info@hl7.pt" ] ] )
] [
fhir:name [ fhir:v "HL7 Portugal" ] ;
( fhir:telecom [
fhir:system [ fhir:v "email" ] ;
fhir:value [ fhir:v "geral@hl7.pt" ] ;
fhir:use [ fhir:v "work" ] ] )
] ) ; #
fhir:description [ fhir:v "Conjunto de valores BorgScaleResult (CPE v2.0.0)."] ; #
fhir:jurisdiction ( [
( fhir:coding [
fhir:system [ fhir:v "urn:iso:std:iso:3166"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "PT" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Portugal" ] ] )
] ) ; #
fhir:author ( [
fhir:name [ fhir:v "Centro de Terminologias Clínicas" ]
] ) ; #
fhir:compose [
( fhir:include [
fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ;
( fhir:concept [
fhir:code [ fhir:v "401275008" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Pontuação da falta de ar de Borg: 0 nenhuma" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Borg Breathlessness Score: 0 none at all (finding)" ] ] [
fhir:language [ fhir:v "pt" ] ;
fhir:use [
a sct:900000000000013009 ;
fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ;
fhir:value [ fhir:v "Absolutamente nada" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "401323002" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Pontuação da falta de ar de Borg: 0,5 muito, muito ligeira (apenas percetível)" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Borg Breathlessness Score: 0.5 very, very slight (just noticeable) (finding)" ] ] [
fhir:language [ fhir:v "pt" ] ;
fhir:use [
a sct:900000000000013009 ;
fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ;
fhir:value [ fhir:v "Pouquíssima, quase nada" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "401279002" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Pontuação da falta de ar de Borg: 1 muito ligeira" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Borg Breathlessness Score: 1 very slight (finding)" ] ] [
fhir:language [ fhir:v "pt" ] ;
fhir:use [
a sct:900000000000013009 ;
fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ;
fhir:value [ fhir:v "Muito pouca" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "401280004" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Pontuação da falta de ar de Borg: 2 ligeira" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Borg Breathlessness Score: 2 slight (finding)" ] ] [
fhir:language [ fhir:v "pt" ] ;
fhir:use [
a sct:900000000000013009 ;
fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ;
fhir:value [ fhir:v "Pouca" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "401281000" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Pontuação da falta de ar de Borg: 3 moderada" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Borg Breathlessness Score: 3 moderate (finding)" ] ] [
fhir:language [ fhir:v "pt" ] ;
fhir:use [
a sct:900000000000013009 ;
fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ;
fhir:value [ fhir:v "Média, regular" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "401282007" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Pontuação da falta de ar de Borg: 4 algo grave" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Borg Breathlessness Score: 4 somewhat severe (finding)" ] ] [
fhir:language [ fhir:v "pt" ] ;
fhir:use [
a sct:900000000000013009 ;
fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ;
fhir:value [ fhir:v "Um pouco forte" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "401284008" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Pontuação da falta de ar de Borg: 5 grave" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Borg Breathlessness Score: 5 severe (finding)" ] ] [
fhir:language [ fhir:v "pt" ] ;
fhir:use [
a sct:900000000000013009 ;
fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ;
fhir:value [ fhir:v "Forte" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "401286005" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Pontuação da falta de ar de Borg: 6 grave (+)" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Borg Breathlessness Score: 6 severe (+) (finding)" ] ] [
fhir:language [ fhir:v "pt" ] ;
fhir:use [
a sct:900000000000013009 ;
fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ;
fhir:value [ fhir:v "-" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "401290007" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Pontuação da falta de ar de Borg: 7 muito grave" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Borg Breathlessness Score: 7 very severe (finding)" ] ] [
fhir:language [ fhir:v "pt" ] ;
fhir:use [
a sct:900000000000013009 ;
fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ;
fhir:value [ fhir:v "Muito forte" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "401291006" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Pontuação da falta de ar de Borg: 8 muito grave (+)" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Borg Breathlessness Score: 8 very severe (+) (finding)" ] ] [
fhir:language [ fhir:v "pt" ] ;
fhir:use [
a sct:900000000000013009 ;
fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ;
fhir:value [ fhir:v "-" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "401292004" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Pontuação da falta de ar de Borg: 9 muito, muito grave (quase máxima)" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Borg Breathlessness Score: 9 very, very severe (almost maximal) (finding)" ] ] [
fhir:language [ fhir:v "pt" ] ;
fhir:use [
a sct:900000000000013009 ;
fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ;
fhir:value [ fhir:v "Muito, muito forte" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "401293009" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Pontuação da falta de ar de Borg: 10 máxima" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Borg Breathlessness Score: 10 maximal (finding)" ] ] [
fhir:language [ fhir:v "pt" ] ;
fhir:use [
a sct:900000000000013009 ;
fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ;
fhir:value [ fhir:v "Máxima" ] ] ) ] ) ] )
] . #
IG © 2024+ HL7 Portugal. Package hl7.fhir.pt.terminology#1.0.0 based on FHIR 5.0.0. Generated 2026-06-17
Links: Table of Contents |
QA Report