HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias
1.0.0 - STU1
HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias
1.0.0 - STU1
HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias, publicado por HL7 Portugal. Este guia não é uma publicação autorizada; é a compilação contínua para a versão 1.0.0 construída pela FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. Esta versão é baseada no conteúdo atual de https://github.com/hl7-pt/terminologias/tree/master e muda regularmente. Veja o Diretório de versões publicadas
Built from commit 987016b6.
| Active as of 2024-11-01 |
<ValueSet xmlns="http://hl7.org/fhir">
<id value="cpe-flaccscale-result-vs"/>
<text>
<status value="generated"/>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p class="res-header-id"><b>Narrativa gerada: ValueSet cpe-flaccscale-result-vs</b></p><a name="cpe-flaccscale-result-vs"> </a><a name="hccpe-flaccscale-result-vs"> </a><ul><li>Include estes códigos, tal como definidos em <a href="http://loinc.org"><code>http://loinc.org</code></a><span title="Version is not explicitly stated. No matching Code System found"> versão Not Stated (use latest from terminology server)</span><table class="none"><tr><td style="white-space:nowrap"><b>Código</b></td><td><b>Ecrã</b></td><td><b>Synonym</b></td><td><b>English (English, en)</b></td><td><b>Portuguese (pt)</b></td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA9588-0/">LA9588-0</a></td><td>Nenhuma expressão particular ou sorriso</td><td/><td>No particular expression or smile</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA9589-8/">LA9589-8</a></td><td>Careta/carranca ocasional, retraído ou desinteressado, parece triste ou preocupado; ou expressão identificada pelos pais</td><td>Caretas ou sobrancelhas franzidas, introversão, desinteresse; aparenta estar triste ou preocupado.</td><td>Occasional grimace/frown, withdrawn or disinterested, appears sad or worried; or parent-identified expression</td><td>Caretas ou sobrancelhas franzidas, introversão, desinteresse; aparenta estar triste ou preocupado.</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA9590-6/">LA9590-6</a></td><td>Careta ou carranca constante, queixo trêmulo frequente/constante, mandíbula cerrada, rosto de aparência angustiada, expressão de medo ou pânico; ou expressão identificada pelo pai</td><td>Caretas ou sobrancelhas franzidas; tremor queixo, mandúbula cerrada; face ansiosa; expressão medo ou pânico.</td><td>Constant grimace or frown, frequent / constant quivering chin, clenched jaw, distressed-looking face, expression of fright or panic; or parent-identified expression</td><td>Caretas ou sobrancelhas franzidas; tremor queixo, mandúbula cerrada; face ansiosa; expressão medo ou pânico.</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA9591-4/">LA9591-4</a></td><td>Posição normal ou relaxada; tom habitual e movimento para os membros</td><td>Posição normal ou relaxadas; tonicidade e movimento habitual dos membros inferiores e superiores.</td><td>Normal position or relaxed; usual tone and motion to limbs</td><td>Posição normal ou relaxadas; tonicidade e movimento habitual dos membros inferiores e superiores.</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA9592-2/">LA9592-2</a></td><td>Inquieto, agitado, tenso, tremores ocasionais; ou comportamento identificado pelos pais</td><td>Inquietas, agitadas, tensas; tremores ocasionais.</td><td>Uneasy, restless, tense, occasional tremors; or parent-identified behavior</td><td>Inquietas, agitadas, tensas; tremores ocasionais.</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA9593-0/">LA9593-0</a></td><td>Pontapés ou pernas erguidas, aumento acentuado da espasticidade, tremores ou espasmos constantes; ou comportamento identificado pelos pais</td><td>Aos pontapés ou esticadas; aumento significativo de espasticidade, tremores constantes ou movimentos súbitos.</td><td>Kicking or legs drawn up, marked increase in spasticity, constant tremors or jerking; or parent-identified behavior</td><td>Aos pontapés ou esticadas; aumento significativo de espasticidade, tremores constantes ou movimentos súbitos.</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA9594-8/">LA9594-8</a></td><td>Deitado quieto, posição normal, move-se com facilidade; respirações regulares e rítmicas</td><td>Deitado calmamente, posição normal, mexe-se facilmente; respiração regular, rítmica</td><td>Lying quietly, normal position, moves easily; regular, rhythmic respirations</td><td>Deitado calmamente, posição normal, mexe-se facilmente; respiração regular, rítmica</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA9595-5/">LA9595-5</a></td><td>Contorcer-se, movendo-se para frente e para trás, movimentos tensos ou cautelosos; levemente agitado (por exemplo, cabeça para frente e para trás, agressão), superficial; respirações imobilizadas, suspiros intermitentes; ou comportamento identificado pelos pais</td><td>Contorcendo-se, movimentos tensos ou cuidadosos; ligeiramente agitado; respiração superficial ou estabilizada; suspiros.</td><td>Squirming, shifting back and forth, tense or guarded movements; mildly agitated (e.g., head back and forth, aggression), shallow; splinting respirations, intermittent sighs; or parent-identified behavior</td><td>Contorcendo-se, movimentos tensos ou cuidadosos; ligeiramente agitado; respiração superficial ou estabilizada; suspiros.</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA9596-3/">LA9596-3</a></td><td>Arqueado, rígido ou espasmódico; agitação severa; bate cabeça; tremores (não calafrios); retenção da respiração, respiração ofegante ou ingestão aguda de respirações, imobilização grave; ou comportamento identificado pelos pais</td><td>Curvado, rígido ou com movimentos bruscos; agitamento grave; abana cabeça; sustém respiração, arfar ou respirar fundo; contração muscular.</td><td>Arched, rigid, or jerking; severe agitation; head banging; shivering (not rigors); breath holding, gasping or sharp intake of breaths, severe splinting; or parent-identified behavior</td><td>Curvado, rígido ou com movimentos bruscos; agitamento grave; abana cabeça; sustém respiração, arfar ou respirar fundo; contração muscular.</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA9597-1/">LA9597-1</a></td><td>Sem choro/verbalização</td><td>Ausência de choro ou verbalização.</td><td>No cry/verbalization</td><td>Ausência de choro ou verbalização.</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA9598-9/">LA9598-9</a></td><td>Gemidos ou choramingos; queixa ocasional; explosão verbal ocasional ou grunhido; ou vocalização identificada pelos pais</td><td>Gemidos ou choramingos; queixas ocasionais; explosão verbal ou resmungos ocasionais</td><td>Moans or whimpers; occasional complaint; occasional verbal outburst or grunt; or parent-identified vocalization</td><td>Gemidos ou choramingos; queixas ocasionais; explosão verbal ou resmungos ocasionais</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA9599-7/">LA9599-7</a></td><td>Choro constante, gritos ou soluços; queixas frequentes; explosões repetidas, grunhidos constantes; ou vocalização identificada pelos pais</td><td>Choro persistente, gritos ou soluços; queixas frequentes; ataques repetidos ou resmungos constantes.</td><td>Crying steadily, screams or sobs; frequent complaints; repeated outbursts, constant grunting; or parent-identified vocalization</td><td>Choro persistente, gritos ou soluços; queixas frequentes; ataques repetidos ou resmungos constantes.</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA9600-3/">LA9600-3</a></td><td>Contente e descontraído</td><td>Satisfeito, relaxado.</td><td>Content and relaxed</td><td>Satisfeito, relaxado.</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA9601-1/">LA9601-1</a></td><td>Tranquilizado por toques, abraços ou conversas ocasionais; distraível; ou comportamento identificado pelos pais</td><td>Tranquilizado por toques, abraços ou conversas ocasionais; Distraído.</td><td>Reassured by occasional touching, hugging, or being talked to; distractible; or parent-identified behavior</td><td>Tranquilizado por toques, abraços ou conversas ocasionais; Distraído.</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA9602-9/">LA9602-9</a></td><td>Difícil de consolar ou confortar; afastando o cuidador, resistindo aos cuidados ou medidas de conforto; ou comportamento identificado pelos pais</td><td>Difícil de consolar ou confortar; afasta prestador de cuidados; resiste cuidados ou medidas conforto</td><td>Difficult to console or comfort; pushing away caregiver, resisting care or comfort measures; or parent-identified behavior</td><td>Difícil de consolar ou confortar; afasta prestador de cuidados; resiste cuidados ou medidas conforto</td></tr></table></li></ul></div>
</text>
<url
value="https://hl7.pt/fhir/Terminologias/ValueSet/cpe-flaccscale-result-vs"/>
<identifier>
<system value="urn:ietf:rfc:3986"/>
<value value="urn:oid:2.16.620.1.101.10.4.6.131"/>
</identifier>
<version value="1.0.0"/>
<name value="CPEFLACCScaleResultVS"/>
<title value="CPE - FLACC Scale Result"/>
<status value="active"/>
<experimental value="false"/>
<date value="2024-11-01"/>
<publisher value="HL7 Portugal"/>
<contact>
<name value="HL7 Portugal"/>
<telecom>
<system value="url"/>
<value value="http://hl7.pt"/>
</telecom>
<telecom>
<system value="email"/>
<value value="info@hl7.pt"/>
</telecom>
</contact>
<contact>
<name value="HL7 Portugal"/>
<telecom>
<system value="email"/>
<value value="geral@hl7.pt"/>
<use value="work"/>
</telecom>
</contact>
<description value="Conjunto de valores FLACCScaleResult (CPE v2.0.0)."/>
<jurisdiction>
<coding>
<system value="urn:iso:std:iso:3166"/>
<code value="PT"/>
<display value="Portugal"/>
</coding>
</jurisdiction>
<author>
<name value="Centro de Terminologias Clínicas"/>
</author>
<compose>
<include>
<system value="http://loinc.org"/>
<concept>
<code value="LA9588-0"/>
<display value="Nenhuma expressão particular ou sorriso"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="No particular expression or smile"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA9589-8"/>
<display
value="Careta/carranca ocasional, retraído ou desinteressado, parece triste ou preocupado; ou expressão identificada pelos pais"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Occasional grimace/frown, withdrawn or disinterested, appears sad or worried; or parent-identified expression"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Careta ocasional ou franzir de sobrancelhas, alheio, desinteressado"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Caretas ou sobrancelhas franzidas, introversão, desinteresse; aparenta estar triste ou preocupado."/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA9590-6"/>
<display
value="Careta ou carranca constante, queixo trêmulo frequente/constante, mandíbula cerrada, rosto de aparência angustiada, expressão de medo ou pânico; ou expressão identificada pelo pai"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Constant grimace or frown, frequent / constant quivering chin, clenched jaw, distressed-looking face, expression of fright or panic; or parent-identified expression"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Constante franzir de sobrancelhas, maxilares cerrados, queixo trémulo"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Caretas ou sobrancelhas franzidas; tremor queixo, mandúbula cerrada; face ansiosa; expressão medo ou pânico."/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA9591-4"/>
<display
value="Posição normal ou relaxada; tom habitual e movimento para os membros"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Normal position or relaxed; usual tone and motion to limbs"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Posição normal ou relaxadas"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Posição normal ou relaxadas; tonicidade e movimento habitual dos membros inferiores e superiores."/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA9592-2"/>
<display
value="Inquieto, agitado, tenso, tremores ocasionais; ou comportamento identificado pelos pais"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Uneasy, restless, tense, occasional tremors; or parent-identified behavior"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Inquietas, agitadas, tensas"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Inquietas, agitadas, tensas; tremores ocasionais."/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA9593-0"/>
<display
value="Pontapés ou pernas erguidas, aumento acentuado da espasticidade, tremores ou espasmos constantes; ou comportamento identificado pelos pais"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Kicking or legs drawn up, marked increase in spasticity, constant tremors or jerking; or parent-identified behavior"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Aos pontapés ou com as pernas encolhidas"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Aos pontapés ou esticadas; aumento significativo de espasticidade, tremores constantes ou movimentos súbitos."/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA9594-8"/>
<display
value="Deitado quieto, posição normal, move-se com facilidade; respirações regulares e rítmicas"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Lying quietly, normal position, moves easily; regular, rhythmic respirations"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Deitado calmamente, posição normal, mexe-se facilmente"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Deitado calmamente, posição normal, mexe-se facilmente; respiração regular, rítmica"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA9595-5"/>
<display
value="Contorcer-se, movendo-se para frente e para trás, movimentos tensos ou cautelosos; levemente agitado (por exemplo, cabeça para frente e para trás, agressão), superficial; respirações imobilizadas, suspiros intermitentes; ou comportamento identificado pelos pais"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Squirming, shifting back and forth, tense or guarded movements; mildly agitated (e.g., head back and forth, aggression), shallow; splinting respirations, intermittent sighs; or parent-identified behavior"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Contorcendo-se, virando-se para trás e para a frente, tenso"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Contorcendo-se, movimentos tensos ou cuidadosos; ligeiramente agitado; respiração superficial ou estabilizada; suspiros."/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA9596-3"/>
<display
value="Arqueado, rígido ou espasmódico; agitação severa; bate cabeça; tremores (não calafrios); retenção da respiração, respiração ofegante ou ingestão aguda de respirações, imobilização grave; ou comportamento identificado pelos pais"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Arched, rigid, or jerking; severe agitation; head banging; shivering (not rigors); breath holding, gasping or sharp intake of breaths, severe splinting; or parent-identified behavior"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Arqueado, rígido ou com movimentos bruscos"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Curvado, rígido ou com movimentos bruscos; agitamento grave; abana cabeça; sustém respiração, arfar ou respirar fundo; contração muscular."/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA9597-1"/>
<display value="Sem choro/verbalização"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="No cry/verbalization"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Ausência de choro (acordado ou adormecido)"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Ausência de choro ou verbalização."/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA9598-9"/>
<display
value="Gemidos ou choramingos; queixa ocasional; explosão verbal ocasional ou grunhido; ou vocalização identificada pelos pais"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Moans or whimpers; occasional complaint; occasional verbal outburst or grunt; or parent-identified vocalization"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Gemidos ou lamentos, queixas ocasionais"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Gemidos ou choramingos; queixas ocasionais; explosão verbal ou resmungos ocasionais"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA9599-7"/>
<display
value="Choro constante, gritos ou soluços; queixas frequentes; explosões repetidas, grunhidos constantes; ou vocalização identificada pelos pais"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Crying steadily, screams or sobs; frequent complaints; repeated outbursts, constant grunting; or parent-identified vocalization"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Choro persistente, gritos ou suspiros, queixas frequentes"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Choro persistente, gritos ou soluços; queixas frequentes; ataques repetidos ou resmungos constantes."/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA9600-3"/>
<display value="Contente e descontraído"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Content and relaxed"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Contente, relaxado"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Satisfeito, relaxado."/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA9601-1"/>
<display
value="Tranquilizado por toques, abraços ou conversas ocasionais; distraível; ou comportamento identificado pelos pais"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Reassured by occasional touching, hugging, or being talked to; distractible; or parent-identified behavior"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Encorajado por toques ocasionais, abraços, conversas. Distrai-se"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Tranquilizado por toques, abraços ou conversas ocasionais; Distraído."/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA9602-9"/>
<display
value="Difícil de consolar ou confortar; afastando o cuidador, resistindo aos cuidados ou medidas de conforto; ou comportamento identificado pelos pais"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Difficult to console or comfort; pushing away caregiver, resisting care or comfort measures; or parent-identified behavior"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Difícil de consolar ou confortar"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Difícil de consolar ou confortar; afasta prestador de cuidados; resiste cuidados ou medidas conforto"/>
</designation>
</concept>
</include>
</compose>
</ValueSet>