HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias
1.0.0 - STU1
HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias
1.0.0 - STU1
HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias, publicado por HL7 Portugal. Este guia não é uma publicação autorizada; é a compilação contínua para a versão 1.0.0 construída pela FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. Esta versão é baseada no conteúdo atual de https://github.com/hl7-pt/terminologias/tree/master e muda regularmente. Veja o Diretório de versões publicadas
Built from commit 987016b6.
| Active as of 2024-11-01 |
<ValueSet xmlns="http://hl7.org/fhir">
<id value="cpe-minnesota-lhfqobservation-vs"/>
<text>
<status value="generated"/>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p class="res-header-id"><b>Narrativa gerada: ValueSet cpe-minnesota-lhfqobservation-vs</b></p><a name="cpe-minnesota-lhfqobservation-vs"> </a><a name="hccpe-minnesota-lhfqobservation-vs"> </a><ul><li>Include estes códigos, tal como definidos em <a href="http://loinc.org"><code>http://loinc.org</code></a><span title="Version is not explicitly stated. No matching Code System found"> versão Not Stated (use latest from terminology server)</span><table class="none"><tr><td style="white-space:nowrap"><b>Código</b></td><td><b>Ecrã</b></td><td><b>Synonym</b></td><td><b>English (English, en)</b></td><td><b>Portuguese (pt)</b></td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/85598-1/">85598-1</a></td><td>A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como queria durante o último mês (4 semanas), causando inchaço nos tornozelos ou nas pernas?</td><td>Provocou-lhe edema/inchaço nas pernas e tornozelos?</td><td>Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by causing swelling in your ankles or legs?</td><td>Provocou-lhe edema/inchaço nas pernas e tornozelos?</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/85619-5/">85619-5</a></td><td>A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como gostaria durante o último mês (4 semanas), obrigando-o a sentar-se ou a deitar-se para descansar durante o dia?</td><td>Obrigou-o a sentar-se ou deitar-se para descansar durante o dia?</td><td>Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making you sit or lie down to rest during the day?</td><td>Obrigou-o a sentar-se ou deitar-se para descansar durante o dia?</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/85599-9/">85599-9</a></td><td>A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como gostaria durante o último mês (4 semanas), dificultando a sua caminhada ou subir escadas?</td><td>Dificultou-lhe a caminhada/subir escadas?</td><td>Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making your walking about or climbing stairs difficult?</td><td>Dificultou-lhe a caminhada/subir escadas?</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/85600-5/">85600-5</a></td><td>A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como queria durante o último mês (4 semanas), dificultando o seu trabalho em casa ou no quintal?</td><td>Dificultou-lhe o trabalho doméstico?</td><td>Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making your working around the house or yard difficult?</td><td>Dificultou-lhe o trabalho doméstico?</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/85601-3/">85601-3</a></td><td>A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como queria durante o último mês (4 semanas), dificultando as suas deslocações para fora de casa?</td><td>Dificultou-lhe as suas saídas de casa?</td><td>Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making your going places away from home difficult?</td><td>Dificultou-lhe as suas saídas de casa?</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/85602-1/">85602-1</a></td><td>A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como gostaria durante o último mês (4 semanas), dificultando o seu sono noturno?</td><td>Dificultou-lhe o sono durante a noite?</td><td>Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making your sleeping well at night difficult?</td><td>Dificultou-lhe o sono durante a noite?</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/85603-9/">85603-9</a></td><td>A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como gostaria durante o último mês (4 semanas), dificultando o seu relacionamento ou a convivência com os seus amigos ou família?</td><td>Dificultou-lhe o relacionamento e as actividades realizadas com familiares e amigos?</td><td>Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making your relating to or doing things with your friends or family difficult?</td><td>Dificultou-lhe o relacionamento e as actividades realizadas com familiares e amigos?</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/85604-7/">85604-7</a></td><td>A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como queria durante o último mês (4 semanas), dificultando o seu trabalho para ganhar a vida?</td><td>Dificultou¬-lhe o desempenho no trabalho?</td><td>Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making your working to earn a living difficult?</td><td>Dificultou¬-lhe o desempenho no trabalho?</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/85605-4/">85605-4</a></td><td>A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como gostaria durante o último mês (4 semanas), dificultando os seus passatempos recreativos, desportos ou passatempos?</td><td>Dificultou a realização de desporto/passatempos e impediu que se divertisse?</td><td>Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making your recreational pastimes, sports or hobbies difficult?</td><td>Dificultou a realização de desporto/passatempos e impediu que se divertisse?</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/85606-2/">85606-2</a></td><td>Sua insuficiência cardíaca o impediu de viver como queria durante o último mês (4 semanas), dificultando suas atividades sexuais?</td><td>Dificultou-lhe a vida sexual?</td><td>Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making your sexual activities difficult?</td><td>Dificultou-lhe a vida sexual?</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/85607-0/">85607-0</a></td><td>A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como gostaria durante o último mês (4 semanas), fazendo-o comer menos dos alimentos de que gosta?</td><td>Diminuiu-lhe o apetite?</td><td>Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making you eat less of the foods you like?</td><td>Diminuiu-lhe o apetite?</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/85608-8/">85608-8</a></td><td>A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como queria durante o último mês (4 semanas), deixando-o com falta de ar?</td><td>Provocou-lhe falta de ar?</td><td>Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making you short of breath?</td><td>Provocou-lhe falta de ar?</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/85620-3/">85620-3</a></td><td>A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como queria durante o último mês (4 semanas), deixando-o cansado, fatigado ou com pouca energia?</td><td>Deixou-o cansado ou com pouca energia?</td><td>Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making you tired, fatigued or low on energy?</td><td>Deixou-o cansado ou com pouca energia?</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/85610-4/">85610-4</a></td><td>A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como queria durante o último mês (4 semanas), obrigando-o a ficar internado no hospital?</td><td>Obrigou-o a internamento hospitalar?</td><td>Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making you stay in a hospital?</td><td>Obrigou-o a internamento hospitalar?</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/85611-2/">85611-2</a></td><td>A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como queria durante o último mês (4 semanas), custando-lhe dinheiro para cuidados médicos?</td><td>Fê-lo gastar dinheiro com cuidados médicos?</td><td>Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by costing you money for medical care?</td><td>Fê-lo gastar dinheiro com cuidados médicos?</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/85612-0/">85612-0</a></td><td>A sua insuficiência cardíaca o impediu de viver como queria durante o último mês (4 semanas) devido aos efeitos colaterais dos tratamentos?</td><td>Os medicamentos provocaram-lhe efeitos laterais?</td><td>Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by giving you side effects from treatments?</td><td>Os medicamentos provocaram-lhe efeitos laterais?</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/85613-8/">85613-8</a></td><td>A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como gostaria durante o último mês (4 semanas), fazendo-o sentir-se um fardo para a sua família ou amigos?</td><td>Fê-lo sentir-se um peso para familiares e amigos?</td><td>Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making you feel you are a burden to your family or friends?</td><td>Fê-lo sentir-se um peso para familiares e amigos?</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/85614-6/">85614-6</a></td><td>A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como queria durante o último mês (4 semanas), fazendo-o sentir uma perda de autocontrolo na sua vida?</td><td>Fê-lo sentir falta de auto controle na sua vida?</td><td>Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making you feel a loss of self-control in your life?</td><td>Fê-lo sentir falta de auto controle na sua vida?</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/85615-3/">85615-3</a></td><td>A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como queria durante o último mês (4 semanas), deixando-o preocupado?</td><td>Fê-lo sentir-se preocupado?</td><td>Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making you worry?</td><td>Fê-lo sentir-se preocupado?</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/85616-1/">85616-1</a></td><td>A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como gostaria durante o último mês (4 semanas), tornando-lhe difícil concentrar-se ou lembrar-se das coisas?</td><td>Dificultou-lhe a concentração e a capacidade para se lembrar de determinadas coisas?</td><td>Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making it difficult for you to concentrate or remember things?</td><td>Dificultou-lhe a concentração e a capacidade para se lembrar de determinadas coisas?</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/85617-9/">85617-9</a></td><td>A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como gostaria durante o último mês (4 semanas), fazendo-o sentir-se deprimido?</td><td>Fê-lo sentir-se deprimido?</td><td>Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making you feel depressed?</td><td>Fê-lo sentir-se deprimido?</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/85618-7/">85618-7</a></td><td>Pontuação física [MLHFQ]</td><td>-</td><td>Physical score [MLHFQ]</td><td>-</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/85609-6/">85609-6</a></td><td>Pontuação emocional [MLHFQ]</td><td>-</td><td>Emotional score [MLHFQ]</td><td>-</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/71938-5/">71938-5</a></td><td>Pontuação total [MLHFQ]</td><td>Score total [MLHFQ]</td><td>Total score [MLHFQ]</td><td>Score total [MLHFQ]</td></tr></table></li></ul></div>
</text>
<url
value="https://hl7.pt/fhir/Terminologias/ValueSet/cpe-minnesota-lhfqobservation-vs"/>
<identifier>
<system value="urn:ietf:rfc:3986"/>
<value value="urn:oid:2.16.620.1.101.10.4.6.135"/>
</identifier>
<version value="1.0.0"/>
<name value="CPEMinnesotaLHFQObservationVS"/>
<title value="CPE - Minnesota LHFQ Observation"/>
<status value="active"/>
<experimental value="false"/>
<date value="2024-11-01"/>
<publisher value="HL7 Portugal"/>
<contact>
<name value="HL7 Portugal"/>
<telecom>
<system value="url"/>
<value value="http://hl7.pt"/>
</telecom>
<telecom>
<system value="email"/>
<value value="info@hl7.pt"/>
</telecom>
</contact>
<contact>
<name value="HL7 Portugal"/>
<telecom>
<system value="email"/>
<value value="geral@hl7.pt"/>
<use value="work"/>
</telecom>
</contact>
<description
value="Conjunto de valores MinnesotaLHFQObservation (CPE v2.0.0)."/>
<jurisdiction>
<coding>
<system value="urn:iso:std:iso:3166"/>
<code value="PT"/>
<display value="Portugal"/>
</coding>
</jurisdiction>
<author>
<name value="Centro de Terminologias Clínicas"/>
</author>
<compose>
<include>
<system value="http://loinc.org"/>
<concept>
<code value="85598-1"/>
<display
value="A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como queria durante o último mês (4 semanas), causando inchaço nos tornozelos ou nas pernas?"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by causing swelling in your ankles or legs?"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Provocou-lhe edema/inchaço nas pernas e tornozelos?"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="85619-5"/>
<display
value="A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como gostaria durante o último mês (4 semanas), obrigando-o a sentar-se ou a deitar-se para descansar durante o dia?"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making you sit or lie down to rest during the day?"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Obrigou-o a sentar-se ou deitar-se para descansar durante o dia?"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="85599-9"/>
<display
value="A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como gostaria durante o último mês (4 semanas), dificultando a sua caminhada ou subir escadas?"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making your walking about or climbing stairs difficult?"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Dificultou-lhe a caminhada/subir escadas?"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="85600-5"/>
<display
value="A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como queria durante o último mês (4 semanas), dificultando o seu trabalho em casa ou no quintal?"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making your working around the house or yard difficult?"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Dificultou-lhe o trabalho doméstico?"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="85601-3"/>
<display
value="A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como queria durante o último mês (4 semanas), dificultando as suas deslocações para fora de casa?"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making your going places away from home difficult?"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Dificultou-lhe as suas saídas de casa?"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="85602-1"/>
<display
value="A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como gostaria durante o último mês (4 semanas), dificultando o seu sono noturno?"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making your sleeping well at night difficult?"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Dificultou-lhe o sono durante a noite?"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="85603-9"/>
<display
value="A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como gostaria durante o último mês (4 semanas), dificultando o seu relacionamento ou a convivência com os seus amigos ou família?"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making your relating to or doing things with your friends or family difficult?"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Dificultou-lhe o relacionamento e as actividades realizadas com familiares e amigos?"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="85604-7"/>
<display
value="A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como queria durante o último mês (4 semanas), dificultando o seu trabalho para ganhar a vida?"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making your working to earn a living difficult?"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Dificultou¬-lhe o desempenho no trabalho?"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="85605-4"/>
<display
value="A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como gostaria durante o último mês (4 semanas), dificultando os seus passatempos recreativos, desportos ou passatempos?"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making your recreational pastimes, sports or hobbies difficult?"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Dificultou a realização de desporto/passatempos e impediu que se divertisse?"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="85606-2"/>
<display
value="Sua insuficiência cardíaca o impediu de viver como queria durante o último mês (4 semanas), dificultando suas atividades sexuais?"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making your sexual activities difficult?"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Dificultou-lhe a vida sexual?"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="85607-0"/>
<display
value="A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como gostaria durante o último mês (4 semanas), fazendo-o comer menos dos alimentos de que gosta?"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making you eat less of the foods you like?"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Diminuiu-lhe o apetite?"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="85608-8"/>
<display
value="A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como queria durante o último mês (4 semanas), deixando-o com falta de ar?"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making you short of breath?"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Provocou-lhe falta de ar?"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="85620-3"/>
<display
value="A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como queria durante o último mês (4 semanas), deixando-o cansado, fatigado ou com pouca energia?"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making you tired, fatigued or low on energy?"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Deixou-o cansado ou com pouca energia?"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="85610-4"/>
<display
value="A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como queria durante o último mês (4 semanas), obrigando-o a ficar internado no hospital?"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making you stay in a hospital?"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Obrigou-o a internamento hospitalar?"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="85611-2"/>
<display
value="A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como queria durante o último mês (4 semanas), custando-lhe dinheiro para cuidados médicos?"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by costing you money for medical care?"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Fê-lo gastar dinheiro com cuidados médicos?"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="85612-0"/>
<display
value="A sua insuficiência cardíaca o impediu de viver como queria durante o último mês (4 semanas) devido aos efeitos colaterais dos tratamentos?"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by giving you side effects from treatments?"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Os medicamentos provocaram-lhe efeitos laterais?"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="85613-8"/>
<display
value="A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como gostaria durante o último mês (4 semanas), fazendo-o sentir-se um fardo para a sua família ou amigos?"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making you feel you are a burden to your family or friends?"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Fê-lo sentir-se um peso para familiares e amigos?"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="85614-6"/>
<display
value="A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como queria durante o último mês (4 semanas), fazendo-o sentir uma perda de autocontrolo na sua vida?"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making you feel a loss of self-control in your life?"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Fê-lo sentir falta de auto controle na sua vida?"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="85615-3"/>
<display
value="A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como queria durante o último mês (4 semanas), deixando-o preocupado?"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making you worry?"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Fê-lo sentir-se preocupado?"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="85616-1"/>
<display
value="A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como gostaria durante o último mês (4 semanas), tornando-lhe difícil concentrar-se ou lembrar-se das coisas?"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making it difficult for you to concentrate or remember things?"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Dificultou-lhe a concentração e a capacidade para se lembrar de determinadas coisas?"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="85617-9"/>
<display
value="A sua insuficiência cardíaca impediu-o de viver como gostaria durante o último mês (4 semanas), fazendo-o sentir-se deprimido?"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Did your heart failure prevent you from living as you wanted during the past month (4 weeks) by making you feel depressed?"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Fê-lo sentir-se deprimido?"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="85618-7"/>
<display value="Pontuação física [MLHFQ]"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Physical score [MLHFQ]"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="-"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="85609-6"/>
<display value="Pontuação emocional [MLHFQ]"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Emotional score [MLHFQ]"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="-"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="71938-5"/>
<display value="Pontuação total [MLHFQ]"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Total score [MLHFQ]"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Score total [MLHFQ]"/>
</designation>
</concept>
</include>
</compose>
</ValueSet>