HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias
1.0.0 - STU1
HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias
1.0.0 - STU1
HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias, publicado por HL7 Portugal. Este guia não é uma publicação autorizada; é a compilação contínua para a versão 1.0.0 construída pela FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. Esta versão é baseada no conteúdo atual de https://github.com/hl7-pt/terminologias/tree/master e muda regularmente. Veja o Diretório de versões publicadas
Built from commit 987016b6.
| Active as of 2024-11-01 |
@prefix fhir: <http://hl7.org/fhir/> .
@prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> .
@prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> .
@prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> .
@prefix sct: <http://snomed.info/id/> .
@prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> .
# - resource -------------------------------------------------------------------
a fhir:ValueSet ;
fhir:nodeRole fhir:treeRoot ;
fhir:id [ fhir:v "cpe-nipsscale-result-vs"] ; #
fhir:text [
fhir:status [ fhir:v "generated" ] ;
fhir:div [ fhir:v "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p class=\"res-header-id\"><b>Narrativa gerada: ValueSet cpe-nipsscale-result-vs</b></p><a name=\"cpe-nipsscale-result-vs\"> </a><a name=\"hccpe-nipsscale-result-vs\"> </a><ul><li>Include estes códigos, tal como definidos em <a href=\"http://loinc.org\"><code>http://loinc.org</code></a><span title=\"Version is not explicitly stated. No matching Code System found\"> versão Not Stated (use latest from terminology server)</span><table class=\"none\"><tr><td style=\"white-space:nowrap\"><b>Código</b></td><td><b>Ecrã</b></td><td><b>Synonym</b></td><td><b>English (English, en)</b></td><td><b>Portuguese (pt)</b></td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA32283-6/\">LA32283-6</a></td><td>Relaxado</td><td>Relaxada</td><td>Relaxed</td><td>Relaxada</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA32299-2/\">LA32299-2</a></td><td>Careta</td><td/><td>Grimace</td><td/></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA32300-8/\">LA32300-8</a></td><td>Não chora</td><td>Ausente</td><td>No cry</td><td>Ausente</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA32301-6/\">LA32301-6</a></td><td>Choramingar</td><td>Choramingo</td><td>Whimper</td><td>Choramingo</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA32302-4/\">LA32302-4</a></td><td>Choro vigoroso</td><td/><td>Vigorous cry</td><td/></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA32284-4/\">LA32284-4</a></td><td>Mudança na respiração (por exemplo, inspiração, irregular, mais rápida que o normal, engasgos ou retenção da respiração)</td><td>Mudança na respiração</td><td>Change in breathing (e.g., indrawing, irregular, faster than usual, gagging, or breath holding)</td><td>Mudança na respiração</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA32285-1/\">LA32285-1</a></td><td>Contido</td><td>Relaxados/controlados</td><td>Restrained</td><td>Relaxados/controlados</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA32286-9/\">LA32286-9</a></td><td>Flexionado (tenso ou rígido)</td><td>Flexionados/estendidos</td><td>Flexed (tense or rigid)</td><td>Flexionados/estendidos</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA32287-7/\">LA32287-7</a></td><td>Estendido (tenso ou rígido)</td><td>Flexionados/estendidos</td><td>Extended (tense or rigid)</td><td>Flexionados/estendidos</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA11864-8/\">LA11864-8</a></td><td>Adormecido</td><td>Dorme/calmo</td><td>Sleeping</td><td>Dorme/calmo</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA32297-6/\">LA32297-6</a></td><td>Acordado (quieto)</td><td>Dorme/calmo</td><td>Awake (quiet)</td><td>Dorme/calmo</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA32298-4/\">LA32298-4</a></td><td>Agitado (alerta, inquieto e/ou agitado)</td><td>Agitado</td><td>Fussy (alert, restless, and/or thrashing)</td><td>Agitado</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA131-5/\">LA131-5</a></td><td>Sem dor</td><td/><td>No pain</td><td/></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA15111-0/\">LA15111-0</a></td><td>Dor suave</td><td/><td>Mild pain</td><td/></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA135-6/\">LA135-6</a></td><td>Dor moderada</td><td/><td>Moderate pain</td><td/></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA15109-4/\">LA15109-4</a></td><td>Dor forte</td><td/><td>Severe pain</td><td/></tr></table></li></ul></div>"^^rdf:XMLLiteral ]
] ; #
fhir:url [ fhir:v "https://hl7.pt/fhir/Terminologias/ValueSet/cpe-nipsscale-result-vs"^^xsd:anyURI] ; #
fhir:identifier ( [
fhir:system [ fhir:v "urn:ietf:rfc:3986"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:value [ fhir:v "urn:oid:2.16.620.1.101.10.4.6.142" ]
] ) ; #
fhir:version [ fhir:v "1.0.0"] ; #
fhir:name [ fhir:v "CPENIPSScaleResultVS"] ; #
fhir:title [ fhir:v "CPE - NIPS Scale Result"] ; #
fhir:status [ fhir:v "active"] ; #
fhir:experimental [ fhir:v false] ; #
fhir:date [ fhir:v "2024-11-01"^^xsd:date] ; #
fhir:publisher [ fhir:v "HL7 Portugal"] ; #
fhir:contact ( [
fhir:name [ fhir:v "HL7 Portugal" ] ;
( fhir:telecom [
fhir:system [ fhir:v "url" ] ;
fhir:value [ fhir:v "http://hl7.pt" ] ] [
fhir:system [ fhir:v "email" ] ;
fhir:value [ fhir:v "info@hl7.pt" ] ] )
] [
fhir:name [ fhir:v "HL7 Portugal" ] ;
( fhir:telecom [
fhir:system [ fhir:v "email" ] ;
fhir:value [ fhir:v "geral@hl7.pt" ] ;
fhir:use [ fhir:v "work" ] ] )
] ) ; #
fhir:description [ fhir:v "Conjunto de valores NIPSScaleResult (CPE v2.0.0)."] ; #
fhir:jurisdiction ( [
( fhir:coding [
fhir:system [ fhir:v "urn:iso:std:iso:3166"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "PT" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Portugal" ] ] )
] ) ; #
fhir:author ( [
fhir:name [ fhir:v "Centro de Terminologias Clínicas" ]
] ) ; #
fhir:compose [
( fhir:include [
fhir:system [ fhir:v "http://loinc.org"^^xsd:anyURI ] ;
( fhir:concept [
fhir:code [ fhir:v "LA32283-6" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Relaxado" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Relaxed" ] ] [
fhir:language [ fhir:v "pt" ] ;
fhir:use [
a sct:900000000000013009 ;
fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ;
fhir:value [ fhir:v "Relaxada" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "LA32299-2" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Careta" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Grimace" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "LA32300-8" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Não chora" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "No cry" ] ] [
fhir:language [ fhir:v "pt" ] ;
fhir:use [
a sct:900000000000013009 ;
fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ;
fhir:value [ fhir:v "Ausente" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "LA32301-6" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Choramingar" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Whimper" ] ] [
fhir:language [ fhir:v "pt" ] ;
fhir:use [
a sct:900000000000013009 ;
fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ;
fhir:value [ fhir:v "Choramingo" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "LA32302-4" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Choro vigoroso" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Vigorous cry" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "LA32284-4" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Mudança na respiração (por exemplo, inspiração, irregular, mais rápida que o normal, engasgos ou retenção da respiração)" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Change in breathing (e.g., indrawing, irregular, faster than usual, gagging, or breath holding)" ] ] [
fhir:language [ fhir:v "pt" ] ;
fhir:use [
a sct:900000000000013009 ;
fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ;
fhir:value [ fhir:v "Mudança na respiração" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "LA32285-1" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Contido" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Restrained" ] ] [
fhir:language [ fhir:v "pt" ] ;
fhir:use [
a sct:900000000000013009 ;
fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ;
fhir:value [ fhir:v "Relaxados/controlados" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "LA32286-9" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Flexionado (tenso ou rígido)" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Flexed (tense or rigid)" ] ] [
fhir:language [ fhir:v "pt" ] ;
fhir:use [
a sct:900000000000013009 ;
fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ;
fhir:value [ fhir:v "Flexionados/estendidos" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "LA32287-7" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Estendido (tenso ou rígido)" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Extended (tense or rigid)" ] ] [
fhir:language [ fhir:v "pt" ] ;
fhir:use [
a sct:900000000000013009 ;
fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ;
fhir:value [ fhir:v "Flexionados/estendidos" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "LA11864-8" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Adormecido" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Sleeping" ] ] [
fhir:language [ fhir:v "pt" ] ;
fhir:use [
a sct:900000000000013009 ;
fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ;
fhir:value [ fhir:v "Dorme/calmo" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "LA32297-6" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Acordado (quieto)" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Awake (quiet)" ] ] [
fhir:language [ fhir:v "pt" ] ;
fhir:use [
a sct:900000000000013009 ;
fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ;
fhir:value [ fhir:v "Dorme/calmo" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "LA32298-4" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Agitado (alerta, inquieto e/ou agitado)" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Fussy (alert, restless, and/or thrashing)" ] ] [
fhir:language [ fhir:v "pt" ] ;
fhir:use [
a sct:900000000000013009 ;
fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ;
fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ;
fhir:value [ fhir:v "Agitado" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "LA131-5" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Sem dor" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "No pain" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "LA15111-0" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Dor suave" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Mild pain" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "LA135-6" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Dor moderada" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Moderate pain" ] ] ) ] [
fhir:code [ fhir:v "LA15109-4" ] ;
fhir:display [ fhir:v "Dor forte" ] ;
( fhir:designation [
fhir:language [ fhir:v "en" ] ;
fhir:value [ fhir:v "Severe pain" ] ] ) ] ) ] )
] . #
IG © 2024+ HL7 Portugal. Package hl7.fhir.pt.terminology#1.0.0 based on FHIR 5.0.0. Generated 2026-06-17
Links: Table of Contents |
QA Report