HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias
1.0.0 - STU1
HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias
1.0.0 - STU1
HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias, publicado por HL7 Portugal. Este guia não é uma publicação autorizada; é a compilação contínua para a versão 1.0.0 construída pela FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. Esta versão é baseada no conteúdo atual de https://github.com/hl7-pt/terminologias/tree/master e muda regularmente. Veja o Diretório de versões publicadas
Built from commit 987016b6.
| Active as of 2024-11-01 |
<ValueSet xmlns="http://hl7.org/fhir">
<id value="cpe-npassscale-result-vs"/>
<text>
<status value="generated"/>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p class="res-header-id"><b>Narrativa gerada: ValueSet cpe-npassscale-result-vs</b></p><a name="cpe-npassscale-result-vs"> </a><a name="hccpe-npassscale-result-vs"> </a><ul><li>Include estes códigos, tal como definidos em <a href="http://loinc.org"><code>http://loinc.org</code></a><span title="Version is not explicitly stated. No matching Code System found"> versão Not Stated (use latest from terminology server)</span><table class="none"><tr><td style="white-space:nowrap"><b>Código</b></td><td><b>Ecrã</b></td><td><b>Synonym</b></td><td><b>English (English, en)</b></td><td><b>Portuguese (pt)</b></td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31093-0/">LA31093-0</a></td><td>Sem sinais de sedação</td><td>Choro adequado; não está irritável</td><td>No sedation signs</td><td>Choro adequado; não está irritável</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31094-8/">LA31094-8</a></td><td>Geme ou chora minimamente com estímulos dolorosos</td><td>Geme ou chora pouco com estímulos dolorosos</td><td>Moans or cries minimally with painful stimuli</td><td>Geme ou chora pouco com estímulos dolorosos</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31095-5/">LA31095-5</a></td><td>Sem choro com estímulos dolorosos</td><td>Não há choro com estímulos dolorosos</td><td>No cry with painful stimuli</td><td>Não há choro com estímulos dolorosos</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31096-3/">LA31096-3</a></td><td>Desperta minimamente a estímulos. Pouco movimento espontâneo</td><td>Reação mínima aos estímulos; ligeiro movimento espontâneo</td><td>Arouses minimally to stimuli. Little spontaneous movement</td><td>Reação mínima aos estímulos; ligeiro movimento espontâneo</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31097-1/">LA31097-1</a></td><td>Nenhuma excitação a qualquer estímulo. Nenhum movimento espontâneo</td><td>Não há reacção a qualquer estímulo; não há movimento espontâneo</td><td>No arousal to any stimuli. No spontaneous movement</td><td>Não há reacção a qualquer estímulo; não há movimento espontâneo</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31098-9/">LA31098-9</a></td><td>Expressão mínima com estímulos</td><td>Expressão mínima com os estímulos</td><td>Minimal expression with stimuli</td><td>Expressão mínima com os estímulos</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31099-7/">LA31099-7</a></td><td>A boca é frouxa. Nenhuma expressão</td><td>A boca está relaxada; sem expressão</td><td>Mouth is lax. No expression</td><td>A boca está relaxada; sem expressão</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31100-3/">LA31100-3</a></td><td>Reflexo de preensão fraco. Diminuição do tónus muscular</td><td>Reflexo de agarrar fraco; diminuição tónus muscular</td><td>Weak grasp reflex. Decreased muscle tone</td><td>Reflexo de agarrar fraco; diminuição tónus muscular</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31101-1/">LA31101-1</a></td><td>Sem reflexo de preensão. Tónus flácido</td><td>Não há reflexo de agarrar; tónus flácido</td><td>No grasp reflex. Flaccid tone</td><td>Não há reflexo de agarrar; tónus flácido</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31102-9/">LA31102-9</a></td><td>Variabilidade <10% da linha de base com estímulos</td><td>< 10% variação dos valores iniciais dos estímulos</td><td><10% variability from baseline with stimuli</td><td>< 10% variação dos valores iniciais dos estímulos</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31103-7/">LA31103-7</a></td><td>Nenhuma variabilidade com estímulos. Hipoventilação ou apneia</td><td>Não há variação com a estimulação; hipoventilação ou apneia</td><td>No variability with stimuli. Hypoventilation or apnea</td><td>Não há variação com a estimulação; hipoventilação ou apneia</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31239-9/">LA31239-9</a></td><td>Ligeiro: Pontuação de -1 a -3</td><td/><td>Light: Score of -1 to -2</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31240-7/">LA31240-7</a></td><td>Moderado: Pontuação de -4 a -6</td><td/><td>Moderate: Score of -4 to -5</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31241-5/">LA31241-5</a></td><td>Profundo: Pontuação de -7 a -10</td><td/><td>Deep: Score of -7 to -9</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31082-3/">LA31082-3</a></td><td>Sem sinais de dor</td><td/><td>No pain signs</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31083-1/">LA31083-1</a></td><td>Irritável ou chorando em intervalos, consolável</td><td>Irritável ou chora a intervalos; consolável</td><td>Irritable or crying at intervals, consolable</td><td>Irritável ou chora a intervalos; consolável</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31084-9/">LA31084-9</a></td><td>Choro agudo ou silencioso-contínuo; Inconsolável</td><td/><td>High-pitched or silent-continuous cry; Inconsolable</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31085-6/">LA31085-6</a></td><td>Inquieto, contorce-se; Desperta frequentemente</td><td>Irrequieto, contorce-se; acorda frequentemente</td><td>Restless, squirming; Awakens frequently</td><td>Irrequieto, contorce-se; acorda frequentemente</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31086-4/">LA31086-4</a></td><td>Arquear, chutar; Constantemente acordado ou desperta minimamente/nenhum movimento (não sedado)</td><td>Arqueia-se, dá pontapés; constantemete acordado ou reage minimamente/não há movimento</td><td>Arching, kicking; Constantly awake or arouses minimally/no movement (not sedated)</td><td>Arqueia-se, dá pontapés; constantemete acordado ou reage minimamente/não há movimento</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31087-2/">LA31087-2</a></td><td>Qualquer expressão de dor intermitente</td><td>Qualquer expressão de dor é intermitente</td><td>Any pain expression intermittent</td><td>Qualquer expressão de dor é intermitente</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31088-0/">LA31088-0</a></td><td>Qualquer expressão de dor contínua</td><td>Qualquer expressão de dor é contínua</td><td>Any pain expression continual</td><td>Qualquer expressão de dor é contínua</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31089-8/">LA31089-8</a></td><td>Dedos dos pés, punhos ou dedos cerrados intermitentes; o corpo não está tenso</td><td>Fecha mãos e encolhe pés ou estica os dedos de forma intermitente (<30seg); corpo não tenso.</td><td>Intermittent clenched toes, fists, or finger splay; Body is not tense</td><td>Fecha mãos e encolhe pés ou estica os dedos de forma intermitente (<30seg); corpo não tenso.</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31090-6/">LA31090-6</a></td><td>Dedos, punhos ou dedos dos pés cerrados contínuos; corpo está tenso</td><td>Fecha mãos e encolhe os pés ou estica dedos continuamente (>/=30seg); corpo tenso</td><td>Continual clenched toes, fists, or finger splay; Body is tense</td><td>Fecha mãos e encolhe os pés ou estica dedos continuamente (>/=30seg); corpo tenso</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31091-4/">LA31091-4</a></td><td>Aumentou 10-20% desde a linha de base. SpO2 76-85% com estimulação - aumento rápido</td><td>Aumento sup. a 10-20% val. iniciais; satO2 a 76-85% com estimulação - aumenta rapidamente(</=2seg).</td><td>Increased 10-20% from baseline. SpO2 76-85% with stimulation--quick increase</td><td>Aumento sup. a 10-20% val. iniciais; satO2 a 76-85% com estimulação - aumenta rapidamente(</=2seg).</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31092-2/">LA31092-2</a></td><td>Aumento > 20% da linha de base. SpO2 > ou igual a 75% com estimulação - aumento lento. Fora de sincronia/ventilação de combate</td><td>Aumento sup. a 20% val. iniciais; satO2</=75% c/ estim. - aum. lentamente(>2seg); não sinc. c/ vent.</td><td>Increased >20% from baseline. SpO2 > or equal to 75% with stimulation--slow increase. Out of synch/fighting vent</td><td>Aumento sup. a 20% val. iniciais; satO2</=75% c/ estim. - aum. lentamente(>2seg); não sinc. c/ vent.</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA32-8/">LA32-8</a></td><td>Não</td><td/><td>No</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA33-6/">LA33-6</a></td><td>Sim</td><td/><td>Yes</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31236-5/">LA31236-5</a></td><td>Leve: Pontuação de +1 a +3</td><td/><td>Mild: Score of +1 to +2</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31237-3/">LA31237-3</a></td><td>Moderado: Pontuação de +4 a +6</td><td/><td>Moderate: Score of +4 to +5</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31238-1/">LA31238-1</a></td><td>Grave: Pontuação de +7 a +10 (ou +11 para prematuro)</td><td/><td>Severe: Score of +7 to +10 (or +11 for premature infant)</td><td/></tr></table></li></ul></div>
</text>
<url
value="https://hl7.pt/fhir/Terminologias/ValueSet/cpe-npassscale-result-vs"/>
<identifier>
<system value="urn:ietf:rfc:3986"/>
<value value="urn:oid:2.16.620.1.101.10.4.6.144"/>
</identifier>
<version value="1.0.0"/>
<name value="CPENPASSScaleResultVS"/>
<title value="CPE - NPASS Scale Result"/>
<status value="active"/>
<experimental value="false"/>
<date value="2024-11-01"/>
<publisher value="HL7 Portugal"/>
<contact>
<name value="HL7 Portugal"/>
<telecom>
<system value="url"/>
<value value="http://hl7.pt"/>
</telecom>
<telecom>
<system value="email"/>
<value value="info@hl7.pt"/>
</telecom>
</contact>
<contact>
<name value="HL7 Portugal"/>
<telecom>
<system value="email"/>
<value value="geral@hl7.pt"/>
<use value="work"/>
</telecom>
</contact>
<description value="Conjunto de valores NPASSScaleResult (CPE v2.0.0)."/>
<jurisdiction>
<coding>
<system value="urn:iso:std:iso:3166"/>
<code value="PT"/>
<display value="Portugal"/>
</coding>
</jurisdiction>
<author>
<name value="Centro de Terminologias Clínicas"/>
</author>
<compose>
<include>
<system value="http://loinc.org"/>
<concept>
<code value="LA31093-0"/>
<display value="Sem sinais de sedação"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="No sedation signs"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Choro adequado; não está irritável"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31094-8"/>
<display value="Geme ou chora minimamente com estímulos dolorosos"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Moans or cries minimally with painful stimuli"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Geme ou chora pouco com estímulos dolorosos"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31095-5"/>
<display value="Sem choro com estímulos dolorosos"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="No cry with painful stimuli"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Não há choro com estímulos dolorosos"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31096-3"/>
<display
value="Desperta minimamente a estímulos. Pouco movimento espontâneo"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Arouses minimally to stimuli. Little spontaneous movement"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Reação mínima aos estímulos; ligeiro movimento espontâneo"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31097-1"/>
<display
value="Nenhuma excitação a qualquer estímulo. Nenhum movimento espontâneo"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="No arousal to any stimuli. No spontaneous movement"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Não há reacção a qualquer estímulo; não há movimento espontâneo"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31098-9"/>
<display value="Expressão mínima com estímulos"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Minimal expression with stimuli"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Expressão mínima com os estímulos"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31099-7"/>
<display value="A boca é frouxa. Nenhuma expressão"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Mouth is lax. No expression"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="A boca está relaxada; sem expressão"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31100-3"/>
<display
value="Reflexo de preensão fraco. Diminuição do tónus muscular"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Weak grasp reflex. Decreased muscle tone"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Reflexo de agarrar fraco; diminuição tónus muscular"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31101-1"/>
<display value="Sem reflexo de preensão. Tónus flácido"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="No grasp reflex. Flaccid tone"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Não há reflexo de agarrar; tónus flácido"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31102-9"/>
<display
value="Variabilidade <10% da linha de base com estímulos"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="<10% variability from baseline with stimuli"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="< 10% variação dos valores iniciais dos estímulos"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31103-7"/>
<display
value="Nenhuma variabilidade com estímulos. Hipoventilação ou apneia"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="No variability with stimuli. Hypoventilation or apnea"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Não há variação com a estimulação; hipoventilação ou apneia"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31239-9"/>
<display value="Ligeiro: Pontuação de -1 a -3"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Light: Score of -1 to -2"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31240-7"/>
<display value="Moderado: Pontuação de -4 a -6"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Moderate: Score of -4 to -5"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31241-5"/>
<display value="Profundo: Pontuação de -7 a -10"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Deep: Score of -7 to -9"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31082-3"/>
<display value="Sem sinais de dor"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="No pain signs"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31083-1"/>
<display value="Irritável ou chorando em intervalos, consolável"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Irritable or crying at intervals, consolable"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Irritável ou chora a intervalos; consolável"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31084-9"/>
<display value="Choro agudo ou silencioso-contínuo; Inconsolável"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="High-pitched or silent-continuous cry; Inconsolable"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31085-6"/>
<display value="Inquieto, contorce-se; Desperta frequentemente"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Restless, squirming; Awakens frequently"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Irrequieto, contorce-se; acorda frequentemente"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31086-4"/>
<display
value="Arquear, chutar; Constantemente acordado ou desperta minimamente/nenhum movimento (não sedado)"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Arching, kicking; Constantly awake or arouses minimally/no movement (not sedated)"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Arqueia-se, dá pontapés; constantemete acordado ou reage minimamente/não há movimento"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31087-2"/>
<display value="Qualquer expressão de dor intermitente"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Any pain expression intermittent"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Qualquer expressão de dor é intermitente"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31088-0"/>
<display value="Qualquer expressão de dor contínua"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Any pain expression continual"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Qualquer expressão de dor é contínua"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31089-8"/>
<display
value="Dedos dos pés, punhos ou dedos cerrados intermitentes; o corpo não está tenso"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Intermittent clenched toes, fists, or finger splay; Body is not tense"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Fecha mãos e encolhe pés ou estica os dedos de forma intermitente (<30seg); corpo não tenso."/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31090-6"/>
<display
value="Dedos, punhos ou dedos dos pés cerrados contínuos; corpo está tenso"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Continual clenched toes, fists, or finger splay; Body is tense"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Fecha mãos e encolhe os pés ou estica dedos continuamente (>/=30seg); corpo tenso"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31091-4"/>
<display
value="Aumentou 10-20% desde a linha de base. SpO2 76-85% com estimulação - aumento rápido"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Increased 10-20% from baseline. SpO2 76-85% with stimulation--quick increase"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Aumento sup. a 10-20% val. iniciais; satO2 a 76-85% com estimulação - aumenta rapidamente(</=2seg)."/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31092-2"/>
<display
value="Aumento > 20% da linha de base. SpO2 > ou igual a 75% com estimulação - aumento lento. Fora de sincronia/ventilação de combate"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Increased >20% from baseline. SpO2 > or equal to 75% with stimulation--slow increase. Out of synch/fighting vent"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Aumento sup. a 20% val. iniciais; satO2</=75% c/ estim. - aum. lentamente(>2seg); não sinc. c/ vent."/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA32-8"/>
<display value="Não"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="No"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA33-6"/>
<display value="Sim"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Yes"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31236-5"/>
<display value="Leve: Pontuação de +1 a +3"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Mild: Score of +1 to +2"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31237-3"/>
<display value="Moderado: Pontuação de +4 a +6"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Moderate: Score of +4 to +5"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31238-1"/>
<display
value="Grave: Pontuação de +7 a +10 (ou +11 para prematuro)"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Severe: Score of +7 to +10 (or +11 for premature infant)"/>
</designation>
</concept>
</include>
</compose>
</ValueSet>