HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias
1.0.0 - STU1
HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias
1.0.0 - STU1
HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias, publicado por HL7 Portugal. Este guia não é uma publicação autorizada; é a compilação contínua para a versão 1.0.0 construída pela FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. Esta versão é baseada no conteúdo atual de https://github.com/hl7-pt/terminologias/tree/master e muda regularmente. Veja o Diretório de versões publicadas
Built from commit 987016b6.
| Active as of 2024-11-01 |
<ValueSet xmlns="http://hl7.org/fhir">
<id value="cpe-nsrasresults-vs"/>
<text>
<status value="generated"/>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p class="res-header-id"><b>Narrativa gerada: ValueSet cpe-nsrasresults-vs</b></p><a name="cpe-nsrasresults-vs"> </a><a name="hccpe-nsrasresults-vs"> </a><ul><li>Include estes códigos, tal como definidos em <a href="http://loinc.org"><code>http://loinc.org</code></a><span title="Version is not explicitly stated. No matching Code System found"> versão Not Stated (use latest from terminology server)</span><table class="none"><tr><td style="white-space:nowrap"><b>Código</b></td><td><b>Ecrã</b></td><td><b>Synonym</b></td><td><b>English (English, en)</b></td><td><b>Portuguese (pt)</b></td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA19984-6/">LA19984-6</a></td><td>Idade gestacional < 28 semanas</td><td/><td>Gestational age <28 weeks</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA19985-3/">LA19985-3</a></td><td>Idade gestacional > 28, mas < 33 semanas</td><td/><td>Gestational age >28 weeks but <33 weeks</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA19986-1/">LA19986-1</a></td><td>Idade gestacional > 33, mas < 38 semanas</td><td/><td>Gestational age >33 weeks but <38 weeks</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA19987-9/">LA19987-9</a></td><td>Idade gestacional > 38 semanas</td><td/><td>Gestational age >38 weeks to posterm</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA19988-7/">LA19988-7</a></td><td>Completamente limitado - não responde (não estremece, agarra ou geme, não há aumento da pressão arterial ou da frequência cardíaca) a estímulos dolorosos, devido à redução do nível de consciência ou sedação</td><td>Completamente limitado</td><td>Completely limited - Unresponsive (does not flinch, grasp, moan, increase blood pressure, or heart rate) to painful stimuli due to diminished level of consciousness or sedation.</td><td>Completamente limitado</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA19989-5/">LA19989-5</a></td><td>Muito limitado - responde apenas a estímulos dolorosos (estremece, agarra, geme, aumento da pressão arterial e frequência cardíaca)</td><td>Muito limitado</td><td>Very limited - Responds only to painful stimuli (flinches, grasps, moans, increased blood pressure or heart rate)</td><td>Muito limitado</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA19990-3/">LA19990-3</a></td><td>Ligeiramente limitado - letárgico/hipotónico</td><td>Ligeiramente limitado</td><td>Slightly limited - Lethargic</td><td>Ligeiramente limitado</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA19991-1/">LA19991-1</a></td><td>Nenhuma limitação - desperto e ativo</td><td>Nenhuma limitação</td><td>No impairment - Alert and active</td><td>Nenhuma limitação</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA19994-5/">LA19994-5</a></td><td>Completamente imóvel - não faz qualquer alteração ligeira de posição do corpo ou das extremidades sem ajuda (com ou sem sedação)</td><td>Completamente imóvel</td><td>Completely immobile - Does not make even slight changes in body or extremity position without assistance (e.g. Pavulon)</td><td>Completamente imóvel</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA19995-2/">LA19995-2</a></td><td>Muito limitada - capaz de fazer ligeiras alterações ocasionais do corpo ou das extremidades, mas incapaz de fazer alterações frequentes de forma independente</td><td>Muito limitada</td><td>Very limited - Makes occasional slight changes in body or extremity but unable to make frequent changes independently</td><td>Muito limitada</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA19996-0/">LA19996-0</a></td><td>Ligeiramente limitada -capaz de fazer alterações frequentes, embora ligeiras, de posição do corpo ou extremidades de forma independente</td><td>Ligeiramente limitada</td><td>Slightly limited - Makes frequent though slight changes in body or extremity position independently</td><td>Ligeiramente limitada</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA19997-8/">LA19997-8</a></td><td>Nenhuma limitação - capaz de fazer alterações frequentes e significativas de posição sem ajuda (por exemplo, virar a cabeça).</td><td>Nenhuma limitação</td><td>No limitations - Makes major and frequent changes in position without assistance (e.g., turn head)</td><td>Nenhuma limitação</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA19948-1/">LA19948-1</a></td><td>Completamente limitada à incubadora - está confinado à incubadora aquecida com humidade sem poder sair dela.</td><td>Completamente limitada à incubadora</td><td>Completely bedbound - In a radiant warmer with a clear plastic "saran" tent</td><td>Completamente limitada à incubadora</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA19949-9/">LA19949-9</a></td><td>Limitada à incubadora -está confinado à incubadora só saindo dela excecionalmente.</td><td>Limitada à incubadora</td><td>Limited bedbound - In a radiant warmer without a clear plastic "saran" tent</td><td>Limitada à incubadora</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA19998-6/">LA19998-6</a></td><td>Ligeiramente limitada - numa incubadora, mas pode ir ao colo, canguru, etc.</td><td>Ligeiramente limitada</td><td>Slightly limited - In a double walled isolette</td><td>Ligeiramente limitada</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA19999-4/">LA19999-4</a></td><td>Nenhuma limitação - num berço aberto</td><td>Nenhuma limitação</td><td>Unlimited - In an open crib</td><td>Nenhuma limitação</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA20000-8/">LA20000-8</a></td><td>Muito pobre - nada “Per os” (fluidos endovenosos exclusivos)</td><td>Muito pobre</td><td>Very poor - NPO on intravenous fluids</td><td>Muito pobre</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA20001-6/">LA20001-6</a></td><td>Inadequada - não recebe a quantidade ideal de dieta líquida para as necessidades (fórmula / leite materno) tendo de ser suplementada com fluidos endovenosos.</td><td>Inadequada</td><td>Inadequate - Receives less than optimum amount of liquid diet for growth (formula/breast milk) and supplemented with intravenous fluids</td><td>Inadequada</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA20002-4/">LA20002-4</a></td><td>Adequada - alimentação por sonda gástrica que permite satisfazer as necessidades nutricionais para o crescimento.</td><td>Adequada</td><td>Adequate - Is on tube feedings which meet nutritional needs for growth</td><td>Adequada</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA20003-2/">LA20003-2</a></td><td>Excelente - biberão/amamentação em todas as refeições que satisfazem as necessidades nutricionais para o crescimento.</td><td>Excelente</td><td>Excellent - Bottle/breastfeeds every meal which meets nutritional needs for growth</td><td>Excelente</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA9607-8/">LA9607-8</a></td><td>Constantemente húmida</td><td/><td>Constantly moist</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA20004-0/">LA20004-0</a></td><td>Húmida - A pele está frequentemente húmida. Os lençóis têm que ser trocados pelo menos uma vez de 8/8 horas.</td><td>Húmida</td><td>Moist - Skin is often but not always moist/damp; linen must be changed at least once a shift</td><td>Húmida</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA20005-7/">LA20005-7</a></td><td>Ocasionalmente húmida - a pele está ocasionalmente húmida. Requer uma troca de lençóis extra aproximadamente uma vez por dia</td><td>Ocasionalmente húmida</td><td>Occasionally moist - Skin is occasionally moist/damp. Requiring an extra linen change approximately once a day.</td><td>Ocasionalmente húmida</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA20006-5/">LA20006-5</a></td><td>Raramente húmida - a pele está geralmente seca, os lençóis apenas requerem ser mudados a cada 24 horas.</td><td>Raramente húmida</td><td>Rarely moist - Skin is usually dry, linen requires changing only every 24 hours.</td><td>Raramente húmida</td></tr></table></li></ul></div>
</text>
<url
value="https://hl7.pt/fhir/Terminologias/ValueSet/cpe-nsrasresults-vs"/>
<identifier>
<system value="urn:ietf:rfc:3986"/>
<value value="urn:oid:2.16.620.1.101.10.4.6.148"/>
</identifier>
<version value="1.0.0"/>
<name value="CPENSRASResultsVS"/>
<title value="CPE - NSRAS Result"/>
<status value="active"/>
<experimental value="false"/>
<date value="2024-11-01"/>
<publisher value="HL7 Portugal"/>
<contact>
<name value="HL7 Portugal"/>
<telecom>
<system value="url"/>
<value value="http://hl7.pt"/>
</telecom>
<telecom>
<system value="email"/>
<value value="info@hl7.pt"/>
</telecom>
</contact>
<contact>
<name value="HL7 Portugal"/>
<telecom>
<system value="email"/>
<value value="geral@hl7.pt"/>
<use value="work"/>
</telecom>
</contact>
<description value="Conjunto de valores NSRASResults (CPE v2.0.0)."/>
<jurisdiction>
<coding>
<system value="urn:iso:std:iso:3166"/>
<code value="PT"/>
<display value="Portugal"/>
</coding>
</jurisdiction>
<author>
<name value="Centro de Terminologias Clínicas"/>
</author>
<compose>
<include>
<system value="http://loinc.org"/>
<concept>
<code value="LA19984-6"/>
<display value="Idade gestacional < 28 semanas"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Gestational age <28 weeks"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA19985-3"/>
<display value="Idade gestacional > 28, mas < 33 semanas"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Gestational age >28 weeks but <33 weeks"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA19986-1"/>
<display value="Idade gestacional > 33, mas < 38 semanas"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Gestational age >33 weeks but <38 weeks"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA19987-9"/>
<display value="Idade gestacional > 38 semanas"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Gestational age >38 weeks to posterm"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA19988-7"/>
<display
value="Completamente limitado - não responde (não estremece, agarra ou geme, não há aumento da pressão arterial ou da frequência cardíaca) a estímulos dolorosos, devido à redução do nível de consciência ou sedação"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Completely limited - Unresponsive (does not flinch, grasp, moan, increase blood pressure, or heart rate) to painful stimuli due to diminished level of consciousness or sedation."/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Completamente limitado"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA19989-5"/>
<display
value="Muito limitado - responde apenas a estímulos dolorosos (estremece, agarra, geme, aumento da pressão arterial e frequência cardíaca)"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Very limited - Responds only to painful stimuli (flinches, grasps, moans, increased blood pressure or heart rate)"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Muito limitado"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA19990-3"/>
<display value="Ligeiramente limitado - letárgico/hipotónico"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Slightly limited - Lethargic"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Ligeiramente limitado"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA19991-1"/>
<display value="Nenhuma limitação - desperto e ativo"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="No impairment - Alert and active"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Nenhuma limitação"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA19994-5"/>
<display
value="Completamente imóvel - não faz qualquer alteração ligeira de posição do corpo ou das extremidades sem ajuda (com ou sem sedação)"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Completely immobile - Does not make even slight changes in body or extremity position without assistance (e.g. Pavulon)"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Completamente imóvel"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA19995-2"/>
<display
value="Muito limitada - capaz de fazer ligeiras alterações ocasionais do corpo ou das extremidades, mas incapaz de fazer alterações frequentes de forma independente"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Very limited - Makes occasional slight changes in body or extremity but unable to make frequent changes independently"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Muito limitada"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA19996-0"/>
<display
value="Ligeiramente limitada -capaz de fazer alterações frequentes, embora ligeiras, de posição do corpo ou extremidades de forma independente"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Slightly limited - Makes frequent though slight changes in body or extremity position independently"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Ligeiramente limitada"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA19997-8"/>
<display
value="Nenhuma limitação - capaz de fazer alterações frequentes e significativas de posição sem ajuda (por exemplo, virar a cabeça)."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="No limitations - Makes major and frequent changes in position without assistance (e.g., turn head)"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Nenhuma limitação"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA19948-1"/>
<display
value="Completamente limitada à incubadora - está confinado à incubadora aquecida com humidade sem poder sair dela."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Completely bedbound - In a radiant warmer with a clear plastic "saran" tent"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Completamente limitada à incubadora"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA19949-9"/>
<display
value="Limitada à incubadora -está confinado à incubadora só saindo dela excecionalmente."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Limited bedbound - In a radiant warmer without a clear plastic "saran" tent"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Limitada à incubadora"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA19998-6"/>
<display
value="Ligeiramente limitada - numa incubadora, mas pode ir ao colo, canguru, etc."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Slightly limited - In a double walled isolette"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Ligeiramente limitada"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA19999-4"/>
<display value="Nenhuma limitação - num berço aberto"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Unlimited - In an open crib"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Nenhuma limitação"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA20000-8"/>
<display
value="Muito pobre - nada “Per os” (fluidos endovenosos exclusivos)"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Very poor - NPO on intravenous fluids"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Muito pobre"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA20001-6"/>
<display
value="Inadequada - não recebe a quantidade ideal de dieta líquida para as necessidades (fórmula / leite materno) tendo de ser suplementada com fluidos endovenosos."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Inadequate - Receives less than optimum amount of liquid diet for growth (formula/breast milk) and supplemented with intravenous fluids"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Inadequada"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA20002-4"/>
<display
value="Adequada - alimentação por sonda gástrica que permite satisfazer as necessidades nutricionais para o crescimento."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Adequate - Is on tube feedings which meet nutritional needs for growth"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Adequada"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA20003-2"/>
<display
value="Excelente - biberão/amamentação em todas as refeições que satisfazem as necessidades nutricionais para o crescimento."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Excellent - Bottle/breastfeeds every meal which meets nutritional needs for growth"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Excelente"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA9607-8"/>
<display value="Constantemente húmida"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Constantly moist"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA20004-0"/>
<display
value="Húmida - A pele está frequentemente húmida. Os lençóis têm que ser trocados pelo menos uma vez de 8/8 horas."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Moist - Skin is often but not always moist/damp; linen must be changed at least once a shift"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Húmida"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA20005-7"/>
<display
value="Ocasionalmente húmida - a pele está ocasionalmente húmida. Requer uma troca de lençóis extra aproximadamente uma vez por dia"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Occasionally moist - Skin is occasionally moist/damp. Requiring an extra linen change approximately once a day."/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Ocasionalmente húmida"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA20006-5"/>
<display
value="Raramente húmida - a pele está geralmente seca, os lençóis apenas requerem ser mudados a cada 24 horas."/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Rarely moist - Skin is usually dry, linen requires changing only every 24 hours."/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Raramente húmida"/>
</designation>
</concept>
</include>
</compose>
</ValueSet>