HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias
1.0.0 - STU1
HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias
1.0.0 - STU1
HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias, publicado por HL7 Portugal. Este guia não é uma publicação autorizada; é a compilação contínua para a versão 1.0.0 construída pela FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. Esta versão é baseada no conteúdo atual de https://github.com/hl7-pt/terminologias/tree/master e muda regularmente. Veja o Diretório de versões publicadas
Built from commit 987016b6.
| Active as of 2024-11-01 |
<ValueSet xmlns="http://hl7.org/fhir">
<id value="cpe-painadscale-result-vs"/>
<text>
<status value="generated"/>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p class="res-header-id"><b>Narrativa gerada: ValueSet cpe-painadscale-result-vs</b></p><a name="cpe-painadscale-result-vs"> </a><a name="hccpe-painadscale-result-vs"> </a><ul><li>Include estes códigos, tal como definidos em <a href="http://loinc.org"><code>http://loinc.org</code></a><span title="Version is not explicitly stated. No matching Code System found"> versão Not Stated (use latest from terminology server)</span><table class="none"><tr><td style="white-space:nowrap"><b>Código</b></td><td><b>Ecrã</b></td><td><b>Synonym</b></td><td><b>English (English, en)</b></td><td><b>Portuguese (pt)</b></td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA30814-0/">LA30814-0</a></td><td>Respiração normal</td><td>Normal</td><td>Normal breathing</td><td>Normal</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA33667-9/">LA33667-9</a></td><td>Respiração ocasionalmente difícil</td><td/><td>Occasional labored breathing</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA33668-7/">LA33668-7</a></td><td>Curto período de hiperventilação</td><td/><td>Short period of hyperventilation</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA33669-5/">LA33669-5</a></td><td>Respiração difícil e ruidosa</td><td/><td>Noisy labored breathing</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA33672-9/">LA33672-9</a></td><td>Período longo de hiperventilação</td><td/><td>Long period of hyperventilation</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA25231-4/">LA25231-4</a></td><td>Cheyne-Stokes</td><td>Respiração Cheyne-Stok</td><td/><td>Respiração Cheyne-Stok</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA137-2/">LA137-2</a></td><td>Nenhuma</td><td/><td>None</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA33673-7/">LA33673-7</a></td><td>Queixume ou gemido ocasional</td><td/><td>Occasional moan or groan</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA33674-5/">LA33674-5</a></td><td>Tom de voz baixo com uma qualidade negativa ou de desaprovação</td><td>Tom de voz baixo com discurso negativo ou de desaprovação</td><td>Low level of speech with a negative or disapproving quality</td><td>Tom de voz baixo com discurso negativo ou de desaprovação</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA33675-2/">LA33675-2</a></td><td>Chamada perturbada repetida</td><td>Chamamento perturbado repetitivo</td><td>Repeated troubled calling out</td><td>Chamamento perturbado repetitivo</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA33676-0/">LA33676-0</a></td><td>Queixume ou gemido alto</td><td/><td>Loud moaning or groaning</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA29193-2/">LA29193-2</a></td><td>Choro</td><td/><td>Crying</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA33677-8/">LA33677-8</a></td><td>Sorridente ou inexpressiva</td><td/><td>Smiling or inexpressive</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA33685-1/">LA33685-1</a></td><td>Sentir-se triste</td><td>Triste</td><td>Feeling sad</td><td>Triste</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA16653-0/">LA16653-0</a></td><td>Assustado</td><td>Amedrontada</td><td>Frightened</td><td>Amedrontada</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA33691-9/">LA33691-9</a></td><td>Carranca</td><td>Sobrancelhas franzidas</td><td>Frown</td><td>Sobrancelhas franzidas</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA33692-7/">LA33692-7</a></td><td>Careta facial</td><td>Esgar facial</td><td>Facial grimacing</td><td>Esgar facial</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA32283-6/">LA32283-6</a></td><td>Relaxada</td><td/><td>Relaxed</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA33837-8/">LA33837-8</a></td><td>Tensa</td><td/><td>Tense</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA33838-6/">LA33838-6</a></td><td>Andar angustiado</td><td>Andar para cá e para lá de forma angustiada</td><td>Distressed pacing</td><td>Andar para cá e para lá de forma angustiada</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA33839-4/">LA33839-4</a></td><td>Inquietação</td><td>Irrequieta</td><td>Fidgeting</td><td>Irrequieta</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA25043-3/">LA25043-3</a></td><td>Rígida</td><td/><td>Rigid</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA33840-2/">LA33840-2</a></td><td>Punhos cerrados</td><td/><td>Fists clenched</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA33841-0/">LA33841-0</a></td><td>Joelhos puxados para cima</td><td>Joelhos fletidos</td><td>Knees pulled up</td><td>Joelhos fletidos</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA33843-6/">LA33843-6</a></td><td>Afastamento ou repulsão</td><td>Resistência e/ou Agressividade à aproximação ou ao cuidado</td><td>Pulling or pushing away</td><td>Resistência e/ou Agressividade à aproximação ou ao cuidado</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA33844-4/">LA33844-4</a></td><td>Belicosa</td><td>Agressiva</td><td>Striking out</td><td>Agressiva</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA33845-1/">LA33845-1</a></td><td>Sem necessidade de consolar</td><td>Sem necessidade de consolo</td><td>No need to console</td><td>Sem necessidade de consolo</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA33846-9/">LA33846-9</a></td><td>Distraído ou tranquilizado pela voz ou pelo toque</td><td>Distraído ou tranquilizado pela voz ou toque</td><td>Distracted or reassured by voice or touch</td><td>Distraído ou tranquilizado pela voz ou toque</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA33847-7/">LA33847-7</a></td><td>Incapaz de consolar, distrair ou tranquilizar</td><td>Impossível de consolar, distrair ou tranquilizar</td><td>Unable to console, distract, or reassure</td><td>Impossível de consolar, distrair ou tranquilizar</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA21626-9/">LA21626-9</a></td><td>1 - Sem dor</td><td/><td>1 - No pain</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA33848-5/">LA33848-5</a></td><td>2 - dor ligeira</td><td/><td>2 - mild pain</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA33849-3/">LA33849-3</a></td><td>3 - dor ligeira</td><td/><td>3 - mild pain</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA33850-1/">LA33850-1</a></td><td>4 - dor ligeira</td><td/><td>4 - mild pain</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA33851-9/">LA33851-9</a></td><td>5 - dor moderada</td><td/><td>5 - moderate pain</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA33852-7/">LA33852-7</a></td><td>6 - dor moderada</td><td/><td>6 - Moderate pain</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA21629-3/">LA21629-3</a></td><td>7 - dor moderada</td><td/><td>7 - Moderate pain</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA33853-5/">LA33853-5</a></td><td>8 - dor severa</td><td/><td>8 - Severe pain</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA21717-6/">LA21717-6</a></td><td>9 - Dor severa</td><td/><td>9 - Severe pain</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA21630-1/">LA21630-1</a></td><td>10 - Dor severa</td><td/><td>10 - Severe pain</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA33856-8/">LA33856-8</a></td><td>11 - Dor severa</td><td/><td>11 - Severe pain</td><td/></tr></table></li></ul></div>
</text>
<url
value="https://hl7.pt/fhir/Terminologias/ValueSet/cpe-painadscale-result-vs"/>
<identifier>
<system value="urn:ietf:rfc:3986"/>
<value value="urn:oid:2.16.620.1.101.10.4.6.150"/>
</identifier>
<version value="1.0.0"/>
<name value="CPEPAINADScaleResultVS"/>
<title value="CPE - PAINAD Scale Result"/>
<status value="active"/>
<experimental value="false"/>
<date value="2024-11-01"/>
<publisher value="HL7 Portugal"/>
<contact>
<name value="HL7 Portugal"/>
<telecom>
<system value="url"/>
<value value="http://hl7.pt"/>
</telecom>
<telecom>
<system value="email"/>
<value value="info@hl7.pt"/>
</telecom>
</contact>
<contact>
<name value="HL7 Portugal"/>
<telecom>
<system value="email"/>
<value value="geral@hl7.pt"/>
<use value="work"/>
</telecom>
</contact>
<description value="Conjunto de valores PAINADScaleResult (CPE v2.0.0)."/>
<jurisdiction>
<coding>
<system value="urn:iso:std:iso:3166"/>
<code value="PT"/>
<display value="Portugal"/>
</coding>
</jurisdiction>
<author>
<name value="Centro de Terminologias Clínicas"/>
</author>
<compose>
<include>
<system value="http://loinc.org"/>
<concept>
<code value="LA30814-0"/>
<display value="Respiração normal"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Normal breathing"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Normal"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA33667-9"/>
<display value="Respiração ocasionalmente difícil"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Occasional labored breathing"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA33668-7"/>
<display value="Curto período de hiperventilação"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Short period of hyperventilation"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA33669-5"/>
<display value="Respiração difícil e ruidosa"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Noisy labored breathing"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA33672-9"/>
<display value="Período longo de hiperventilação"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Long period of hyperventilation"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA25231-4"/>
<display value="Cheyne-Stokes"/>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Respiração Cheyne-Stok"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA137-2"/>
<display value="Nenhuma"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="None"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA33673-7"/>
<display value="Queixume ou gemido ocasional"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Occasional moan or groan"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA33674-5"/>
<display
value="Tom de voz baixo com uma qualidade negativa ou de desaprovação"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Low level of speech with a negative or disapproving quality"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Tom de voz baixo com discurso negativo ou de desaprovação"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA33675-2"/>
<display value="Chamada perturbada repetida"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Repeated troubled calling out"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Chamamento perturbado repetitivo"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA33676-0"/>
<display value="Queixume ou gemido alto"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Loud moaning or groaning"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA29193-2"/>
<display value="Choro"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Crying"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA33677-8"/>
<display value="Sorridente ou inexpressiva"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Smiling or inexpressive"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA33685-1"/>
<display value="Sentir-se triste"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Feeling sad"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Triste"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA16653-0"/>
<display value="Assustado"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Frightened"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Amedrontada"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA33691-9"/>
<display value="Carranca"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Frown"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Sobrancelhas franzidas"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA33692-7"/>
<display value="Careta facial"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Facial grimacing"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Esgar facial"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA32283-6"/>
<display value="Relaxada"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Relaxed"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA33837-8"/>
<display value="Tensa"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Tense"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA33838-6"/>
<display value="Andar angustiado"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Distressed pacing"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Andar para cá e para lá de forma angustiada"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA33839-4"/>
<display value="Inquietação"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Fidgeting"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Irrequieta"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA25043-3"/>
<display value="Rígida"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Rigid"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA33840-2"/>
<display value="Punhos cerrados"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Fists clenched"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA33841-0"/>
<display value="Joelhos puxados para cima"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Knees pulled up"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Joelhos fletidos"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA33843-6"/>
<display value="Afastamento ou repulsão"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Pulling or pushing away"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Resistência e/ou Agressividade à aproximação ou ao cuidado"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA33844-4"/>
<display value="Belicosa"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Striking out"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Agressiva"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA33845-1"/>
<display value="Sem necessidade de consolar"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="No need to console"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Sem necessidade de consolo"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA33846-9"/>
<display value="Distraído ou tranquilizado pela voz ou pelo toque"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Distracted or reassured by voice or touch"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Distraído ou tranquilizado pela voz ou toque"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA33847-7"/>
<display value="Incapaz de consolar, distrair ou tranquilizar"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Unable to console, distract, or reassure"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Impossível de consolar, distrair ou tranquilizar"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA21626-9"/>
<display value="1 - Sem dor"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="1 - No pain"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA33848-5"/>
<display value="2 - dor ligeira"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="2 - mild pain"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA33849-3"/>
<display value="3 - dor ligeira"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="3 - mild pain"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA33850-1"/>
<display value="4 - dor ligeira"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="4 - mild pain"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA33851-9"/>
<display value="5 - dor moderada"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="5 - moderate pain"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA33852-7"/>
<display value="6 - dor moderada"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="6 - Moderate pain"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA21629-3"/>
<display value="7 - dor moderada"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="7 - Moderate pain"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA33853-5"/>
<display value="8 - dor severa"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="8 - Severe pain"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA21717-6"/>
<display value="9 - Dor severa"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="9 - Severe pain"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA21630-1"/>
<display value="10 - Dor severa"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="10 - Severe pain"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA33856-8"/>
<display value="11 - Dor severa"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="11 - Severe pain"/>
</designation>
</concept>
</include>
</compose>
</ValueSet>