HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias
1.0.0 - STU1
HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias
1.0.0 - STU1
HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias, publicado por HL7 Portugal. Este guia não é uma publicação autorizada; é a compilação contínua para a versão 1.0.0 construída pela FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. Esta versão é baseada no conteúdo atual de https://github.com/hl7-pt/terminologias/tree/master e muda regularmente. Veja o Diretório de versões publicadas
Built from commit 987016b6.
| Active as of 2024-11-01 |
<ValueSet xmlns="http://hl7.org/fhir">
<id value="cpe-barthel-index-result-vs"/>
<text>
<status value="generated"/>
<div xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><p class="res-header-id"><b>Narrativa gerada: ValueSet cpe-barthel-index-result-vs</b></p><a name="cpe-barthel-index-result-vs"> </a><a name="hccpe-barthel-index-result-vs"> </a><ul><li>Include estes códigos, tal como definidos em <a href="http://loinc.org"><code>http://loinc.org</code></a><span title="Version is not explicitly stated. No matching Code System found"> versão Not Stated (use latest from terminology server)</span><table class="none"><tr><td style="white-space:nowrap"><b>Código</b></td><td><b>Ecrã</b></td><td><b>Synonym</b></td><td><b>English (English, en)</b></td><td><b>Portuguese (pt)</b></td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA24937-7/">LA24937-7</a></td><td>Incapaz</td><td>Dependente</td><td>Unable</td><td>Dependente</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31630-9/">LA31630-9</a></td><td>Precisa de ajuda para cortar, passar manteiga, etc, ou dieta modificada</td><td>Precisa de alguma ajuda (por exemplo para cortar os alimentos)</td><td>Needs help cutting, spreading butter, etc., or requires modified diet</td><td>Precisa de alguma ajuda (por exemplo para cortar os alimentos)</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA12302-8/">LA12302-8</a></td><td>Independente</td><td/><td>Independent</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31633-3/">LA31633-3</a></td><td>Incapaz, sem equilibrio para ficar sentado</td><td>Dependente, não tem equilíbrio sentado</td><td>Unable, no sitting balance</td><td>Dependente, não tem equilíbrio sentado</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31634-1/">LA31634-1</a></td><td>Grande ajuda (uma ou duas pessoas) física, consegue sentar-se</td><td>Necessita de ajuda de outra pessoa, mas consegue sentar-se sozinho</td><td>Major help (one or two people, physical), can sit</td><td>Necessita de ajuda de outra pessoa, mas consegue sentar-se sozinho</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31635-8/">LA31635-8</a></td><td>Pequena ajuda (verbal ou física)</td><td>Precisa de alguma ajuda</td><td>Minor help (verbal or physical)</td><td>Precisa de alguma ajuda</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31643-2/">LA31643-2</a></td><td>Necessita de ajuda com o cuidado pessoal</td><td>Dependente, necessita de alguma ajuda</td><td>Needs help with personal care</td><td>Dependente, necessita de alguma ajuda</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31644-0/">LA31644-0</a></td><td>Independente no barbear, dentes, rosto e cabelo (utensílios fornecidos)</td><td>Independente a fazer a barba, lavar a cara, lavar os dentes</td><td>Independent face/hair/teeth/shaving (implements provided)</td><td>Independente a fazer a barba, lavar a cara, lavar os dentes</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA12304-4/">LA12304-4</a></td><td>Dependente</td><td/><td>Dependent</td><td/></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31631-7/">LA31631-7</a></td><td>Necessita de ajuda mas consegue fazer algumas coisas sozinho</td><td>Precisa de alguma ajuda</td><td>Needs some help, but can do something alone</td><td>Precisa de alguma ajuda</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31632-5/">LA31632-5</a></td><td>Independente (senta-se, levanta-se, limpa-se e veste-se)</td><td>Independente</td><td>Independent (on and off, dressing, wiping)</td><td>Independente</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31636-6/">LA31636-6</a></td><td>Independente (ou no chuveiro)</td><td>Toma banho só (entra e sai do duche ou banheira sem ajuda)</td><td>Independent (or in shower)</td><td>Toma banho só (entra e sai do duche ou banheira sem ajuda)</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31639-0/">LA31639-0</a></td><td>Imóvel ou < 50 metros</td><td>Imóvel</td><td>Immobile or <50 yards</td><td>Imóvel</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31640-8/">LA31640-8</a></td><td>Independente na cadeira de rodas incluindo esquinas, > 50 metros</td><td>Independente, em cadeira de rodas, pelo menos 50 metros, incluindo esquinas</td><td>Wheelchair independent, including corners, >50 yards</td><td>Independente, em cadeira de rodas, pelo menos 50 metros, incluindo esquinas</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31641-6/">LA31641-6</a></td><td>Caminha com ajuda de uma pessoa (verbal ou física) > 50 metros</td><td>Caminha menos de 50 metros, com pouca ajuda</td><td>Walks with help of one person (verbal or physical) >50 yards</td><td>Caminha menos de 50 metros, com pouca ajuda</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31642-4/">LA31642-4</a></td><td>Independente (mas pode usar qualquer auxiliar, ex.: bengala) > 50 metros</td><td>Caminha 50 metros, sem ajuda ou supervisão (pode usar ortóteses)</td><td>Independent (but may use any aid; for example, stick) >50 yards</td><td>Caminha 50 metros, sem ajuda ou supervisão (pode usar ortóteses)</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31629-1/">LA31629-1</a></td><td>Necessita de ajuda (verbal, física, transporte dos auxiliares de marcha)</td><td>Precisa de ajuda</td><td>Needs help (verbal, physical, carrying aid)</td><td>Precisa de ajuda</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31637-4/">LA31637-4</a></td><td>Necessita de ajuda, mas faz cerca de metade sem ajuda</td><td>Com ajuda</td><td>Needs help but can do about half unaided</td><td>Com ajuda</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31638-2/">LA31638-2</a></td><td>Independente (incluindo botões, fechos, atacadores, etc)</td><td>Independente</td><td>Independent (including buttons, zips, laces, etc.)</td><td>Independente</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31627-5/">LA31627-5</a></td><td>Incontinente (ou necessita que lhe sejam aplicados clisteres)</td><td>Incontinente ou precisa de uso de clisteres</td><td>Incontinent (or needs to be given enemas)</td><td>Incontinente ou precisa de uso de clisteres</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31626-7/">LA31626-7</a></td><td>Episódio ocasional de incontinência</td><td>Acidente ocasional</td><td>Occasional accident</td><td>Acidente ocasional</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31625-9/">LA31625-9</a></td><td>Continente</td><td>Controla perfeitamente, sem acidentes, podendo fazer uso de supositório ou similar</td><td>Continent</td><td>Controla perfeitamente, sem acidentes, podendo fazer uso de supositório ou similar</td></tr><tr><td><a href="https://loinc.org/LA31628-3/">LA31628-3</a></td><td>Incontinente, ou cateterizado e incapaz de manejar sozinho</td><td>Incontinente, ou algaliado sendo incapaz de manejar a algália sozinho</td><td>Incontinent, or catheterized and unable to manage alone</td><td>Incontinente, ou algaliado sendo incapaz de manejar a algália sozinho</td></tr></table></li></ul></div>
</text>
<url
value="https://hl7.pt/fhir/Terminologias/ValueSet/cpe-barthel-index-result-vs"/>
<identifier>
<system value="urn:ietf:rfc:3986"/>
<value value="urn:oid:2.16.620.1.101.10.4.6.123"/>
</identifier>
<version value="1.0.0"/>
<name value="CPEBarthelIndexResultVS"/>
<title value="CPE - Barthel Index Result"/>
<status value="active"/>
<experimental value="false"/>
<date value="2024-11-01"/>
<publisher value="HL7 Portugal"/>
<contact>
<name value="HL7 Portugal"/>
<telecom>
<system value="url"/>
<value value="http://hl7.pt"/>
</telecom>
<telecom>
<system value="email"/>
<value value="info@hl7.pt"/>
</telecom>
</contact>
<contact>
<name value="HL7 Portugal"/>
<telecom>
<system value="email"/>
<value value="geral@hl7.pt"/>
<use value="work"/>
</telecom>
</contact>
<description value="Conjunto de valores BarthelIndexResult (CPE v2.0.0)."/>
<jurisdiction>
<coding>
<system value="urn:iso:std:iso:3166"/>
<code value="PT"/>
<display value="Portugal"/>
</coding>
</jurisdiction>
<author>
<name value="Centro de Terminologias Clínicas"/>
</author>
<compose>
<include>
<system value="http://loinc.org"/>
<concept>
<code value="LA24937-7"/>
<display value="Incapaz"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Unable"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Dependente"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31630-9"/>
<display
value="Precisa de ajuda para cortar, passar manteiga, etc, ou dieta modificada"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Needs help cutting, spreading butter, etc., or requires modified diet"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Precisa de alguma ajuda (por exemplo para cortar os alimentos)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA12302-8"/>
<display value="Independente"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Independent"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31633-3"/>
<display value="Incapaz, sem equilibrio para ficar sentado"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Unable, no sitting balance"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Dependente, não tem equilíbrio sentado"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31634-1"/>
<display
value="Grande ajuda (uma ou duas pessoas) física, consegue sentar-se"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Major help (one or two people, physical), can sit"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Necessita de ajuda de outra pessoa, mas consegue sentar-se sozinho"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31635-8"/>
<display value="Pequena ajuda (verbal ou física)"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Minor help (verbal or physical)"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Precisa de alguma ajuda"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31643-2"/>
<display value="Necessita de ajuda com o cuidado pessoal"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Needs help with personal care"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Dependente, necessita de alguma ajuda"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31644-0"/>
<display
value="Independente no barbear, dentes, rosto e cabelo (utensílios fornecidos)"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Independent face/hair/teeth/shaving (implements provided)"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Independente a fazer a barba, lavar a cara, lavar os dentes"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA12304-4"/>
<display value="Dependente"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Dependent"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31631-7"/>
<display
value="Necessita de ajuda mas consegue fazer algumas coisas sozinho"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Needs some help, but can do something alone"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Precisa de alguma ajuda"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31632-5"/>
<display
value="Independente (senta-se, levanta-se, limpa-se e veste-se)"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Independent (on and off, dressing, wiping)"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Independente"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31636-6"/>
<display value="Independente (ou no chuveiro)"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Independent (or in shower)"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Toma banho só (entra e sai do duche ou banheira sem ajuda)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31639-0"/>
<display value="Imóvel ou < 50 metros"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Immobile or <50 yards"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Imóvel"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31640-8"/>
<display
value="Independente na cadeira de rodas incluindo esquinas, > 50 metros"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Wheelchair independent, including corners, >50 yards"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Independente, em cadeira de rodas, pelo menos 50 metros, incluindo esquinas"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31641-6"/>
<display
value="Caminha com ajuda de uma pessoa (verbal ou física) > 50 metros"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Walks with help of one person (verbal or physical) >50 yards"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Caminha menos de 50 metros, com pouca ajuda"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31642-4"/>
<display
value="Independente (mas pode usar qualquer auxiliar, ex.: bengala) > 50 metros"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Independent (but may use any aid; for example, stick) >50 yards"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Caminha 50 metros, sem ajuda ou supervisão (pode usar ortóteses)"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31629-1"/>
<display
value="Necessita de ajuda (verbal, física, transporte dos auxiliares de marcha)"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Needs help (verbal, physical, carrying aid)"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Precisa de ajuda"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31637-4"/>
<display
value="Necessita de ajuda, mas faz cerca de metade sem ajuda"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Needs help but can do about half unaided"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Com ajuda"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31638-2"/>
<display
value="Independente (incluindo botões, fechos, atacadores, etc)"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Independent (including buttons, zips, laces, etc.)"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Independente"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31627-5"/>
<display
value="Incontinente (ou necessita que lhe sejam aplicados clisteres)"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Incontinent (or needs to be given enemas)"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Incontinente ou precisa de uso de clisteres"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31626-7"/>
<display value="Episódio ocasional de incontinência"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Occasional accident"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value value="Acidente ocasional"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31625-9"/>
<display value="Continente"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value value="Continent"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Controla perfeitamente, sem acidentes, podendo fazer uso de supositório ou similar"/>
</designation>
</concept>
<concept>
<code value="LA31628-3"/>
<display
value="Incontinente, ou cateterizado e incapaz de manejar sozinho"/>
<designation>
<language value="en"/>
<value
value="Incontinent, or catheterized and unable to manage alone"/>
</designation>
<designation>
<language value="pt"/>
<use>
<system value="http://snomed.info/sct"/>
<code value="900000000000013009"/>
<display value="Synonym"/>
</use>
<value
value="Incontinente, ou algaliado sendo incapaz de manejar a algália sozinho"/>
</designation>
</concept>
</include>
</compose>
</ValueSet>