HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias
1.0.0 - STU1
HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias
1.0.0 - STU1
HL7 PT FHIR Implementation Guide: Terminologias, publicado por HL7 Portugal. Este guia não é uma publicação autorizada; é a compilação contínua para a versão 1.0.0 construída pela FHIR (HL7® FHIR® Standard) CI Build. Esta versão é baseada no conteúdo atual de https://github.com/hl7-pt/terminologias/tree/master e muda regularmente. Veja o Diretório de versões publicadas
Built from commit 987016b6.
| Active as of 2024-11-01 |
@prefix fhir: <http://hl7.org/fhir/> . @prefix owl: <http://www.w3.org/2002/07/owl#> . @prefix rdf: <http://www.w3.org/1999/02/22-rdf-syntax-ns#> . @prefix rdfs: <http://www.w3.org/2000/01/rdf-schema#> . @prefix sct: <http://snomed.info/id/> . @prefix xsd: <http://www.w3.org/2001/XMLSchema#> . # - resource ------------------------------------------------------------------- a fhir:ValueSet ; fhir:nodeRole fhir:treeRoot ; fhir:id [ fhir:v "cpe-nihstroke-scale-result-vs"] ; # fhir:text [ fhir:status [ fhir:v "generated" ] ; fhir:div [ fhir:v "<div xmlns=\"http://www.w3.org/1999/xhtml\"><p class=\"res-header-id\"><b>Narrativa gerada: ValueSet cpe-nihstroke-scale-result-vs</b></p><a name=\"cpe-nihstroke-scale-result-vs\"> </a><a name=\"hccpe-nihstroke-scale-result-vs\"> </a><ul><li>Include estes códigos, tal como definidos em <a href=\"http://loinc.org\"><code>http://loinc.org</code></a><span title=\"Version is not explicitly stated. No matching Code System found\"> versão Not Stated (use latest from terminology server)</span><table class=\"none\"><tr><td style=\"white-space:nowrap\"><b>Código</b></td><td><b>Ecrã</b></td><td><b>Synonym</b></td><td><b>English (English, en)</b></td><td><b>Portuguese (pt)</b></td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA16758-7/\">LA16758-7</a></td><td>Linha de base</td><td/><td>Baseline</td><td/></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18432-7/\">LA18432-7</a></td><td>2 horas pós tratamento</td><td/><td>2 hours post treatment</td><td/></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18433-5/\">LA18433-5</a></td><td>24 horas após o início dos sintomas, mais ou menos 20 minutos</td><td/><td>24 hrs post onset of symptoms, plus or minus 20 minutes</td><td/></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18434-3/\">LA18434-3</a></td><td>7-10 dias</td><td/><td>7-10 days</td><td/></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18435-0/\">LA18435-0</a></td><td>3 meses</td><td/><td>3 months</td><td/></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA46-8/\">LA46-8</a></td><td>Outro</td><td/><td>Other</td><td/></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18436-8/\">LA18436-8</a></td><td>Alerta, agudamente responsivo</td><td>Acordado</td><td>Alert, keenly responsive</td><td>Acordado</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18437-6/\">LA18437-6</a></td><td>Não alerta; mas despertável por estimulação menor para obedecer, responder ou responder</td><td>Sonolento</td><td>Not alert; but arousable by minor stimulation to obey, answer, or respond</td><td>Sonolento</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18438-4/\">LA18438-4</a></td><td>Não alerta; requer estimulação repetida para atender, ou é embotado e requer estimulação forte ou dolorosa para fazer movimentos (não estereotipados).</td><td>Estuporoso</td><td>Not alert; requires repeated stimulation to attend, or is obtunded and requires strong or painful stimulation to make movements (not stereotyped).</td><td>Estuporoso</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18439-2/\">LA18439-2</a></td><td>Responde apenas com reflexos motores ou autonômicos ou totalmente sem resposta, flácido e arreflexivo.</td><td>Comatoso</td><td>Responds only with reflex motor or autonomic effects or totally unresponsive, flaccid, and areflexic.</td><td>Comatoso</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18440-0/\">LA18440-0</a></td><td>Responde a duas perguntas corretamente</td><td>Responde a ambas as questões corretamente</td><td>Answers both questions correctly</td><td>Responde a ambas as questões corretamente</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18441-8/\">LA18441-8</a></td><td>Responde uma pergunta corretamente</td><td>Responde a uma questão corretamente</td><td>Answers one question correctly</td><td>Responde a uma questão corretamente</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18442-6/\">LA18442-6</a></td><td>Não responde a nenhuma pergunta corretamente</td><td>Não responde a nenhuma questão corretamente</td><td>Answers neither question correctly</td><td>Não responde a nenhuma questão corretamente</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18443-4/\">LA18443-4</a></td><td>Executa ambas as tarefas corretamente</td><td>Realiza ambas as tarefas corretamente</td><td>Performs both tasks correctly</td><td>Realiza ambas as tarefas corretamente</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18444-2/\">LA18444-2</a></td><td>Executa uma tarefa corretamente</td><td>Realiza uma tarefa corretamente</td><td>Performs one task correctly</td><td>Realiza uma tarefa corretamente</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18445-9/\">LA18445-9</a></td><td>Não executa nenhuma tarefa corretamente</td><td>Não realiza nenhuma tarefa corretamente</td><td>Performs neither task correctly</td><td>Não realiza nenhuma tarefa corretamente</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA6626-1/\">LA6626-1</a></td><td>Normal</td><td/><td/><td/></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18446-7/\">LA18446-7</a></td><td>Paralisia parcial do olhar; o olhar é anormal em um ou ambos os olhos, mas não há desvio forçado ou paresia total do olhar</td><td>Paralisia parcial do olhar conjugado</td><td>Partial gaze palsy; gaze is abnormal in one or both eyes, but forced deviation or total gaze paresis is not present</td><td>Paralisia parcial do olhar conjugado</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18447-5/\">LA18447-5</a></td><td>Desvio forçado ou paresia total do olhar não superada pela manobra oculocefálica</td><td>Desvio forçado ou parésia total do olhar conjugado não revertidos pela manobra oculocefálica</td><td>Forced deviation, or total gaze paresis not overcome by the oculocephalic maneuver</td><td>Desvio forçado ou parésia total do olhar conjugado não revertidos pela manobra oculocefálica</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18448-3/\">LA18448-3</a></td><td>Sem perda visual</td><td>Sem défices campimétricos</td><td>No visual loss</td><td>Sem défices campimétricos</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18449-1/\">LA18449-1</a></td><td>hemianopia parcial</td><td>Hemianopsia parcial</td><td>Partial hemianopia</td><td>Hemianopsia parcial</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18450-9/\">LA18450-9</a></td><td>hemianopia completa</td><td>Hemianopsia completa</td><td>Complete hemianopia</td><td>Hemianopsia completa</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18451-7/\">LA18451-7</a></td><td>Hemianopsia bilateral (cegueira incluindo cegueira cortical)</td><td>Hemianopsia bilateral (cego, incluindo cegueira cortical)</td><td>Bilateral hemianopia (blind including cortical blindness)</td><td>Hemianopsia bilateral (cego, incluindo cegueira cortical)</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18452-5/\">LA18452-5</a></td><td>Movimentos simétricos normais</td><td>Movimentos normais simétricos</td><td>Normal symmetrical movements</td><td>Movimentos normais simétricos</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18453-3/\">LA18453-3</a></td><td>Paralisia menor (sulco nasolabial achatado, assimetria ao sorrir)</td><td>Paralisia facial minor</td><td>Minor paralysis (flattened nasolabial fold, asymmetry on smiling)</td><td>Paralisia facial minor</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18454-1/\">LA18454-1</a></td><td>Paralisia parcial (paralisia total ou quase total da face inferior)</td><td>Paralisia facial central evidente</td><td>Partial paralysis (total or near-total paralysis of lower face)</td><td>Paralisia facial central evidente</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18455-8/\">LA18455-8</a></td><td>Paralisia completa de um ou ambos os lados (ausência de movimento facial na face superior e inferior)</td><td>Paralisia facial completa</td><td>Complete paralysis of one or both sides (absence of facial movement in the upper and lower face)</td><td>Paralisia facial completa</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18456-6/\">LA18456-6</a></td><td>Sem deriva; membro mantém 90 (ou 45) graus por 10 segundos completos</td><td>Sem queda; mantém o braço a 90.º (ou 45.º) por um período de 10 segundos</td><td>No drift; limb holds 90 (or 45) degrees for full 10 seconds</td><td>Sem queda; mantém o braço a 90.º (ou 45.º) por um período de 10 segundos</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18457-4/\">LA18457-4</a></td><td>Deriva; o membro mantém 90 (ou 45) graus, mas cai antes dos 10 segundos completos; não bate na cama ou outro suporte</td><td>Queda parcial antes de completar um período de 10 segundos</td><td>Drift; limb holds 90 (or 45) degrees, but drifts down before full 10 seconds; does not hit bed or other support</td><td>Queda parcial antes de completar um período de 10 segundos</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18458-2/\">LA18458-2</a></td><td>Algum esforço contra a gravidade; o membro não consegue atingir ou manter (se solicitado) 90 (ou 45) graus, cai na cama, mas faz algum esforço contra a gravidade</td><td>Algum esforço contra a gravidade; o braço acaba cair na cama ou noutro suporte antes dos 10 segundos</td><td>Some effort against gravity; limb cannot get to or maintain (if cued) 90 (or 45) degrees, drifts down to bed, but has some effort against gravity</td><td>Algum esforço contra a gravidade; o braço acaba cair na cama ou noutro suporte antes dos 10 segundos</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18459-0/\">LA18459-0</a></td><td>Nenhum esforço contra a gravidade; membro cai</td><td>Nenhum esforço contra a gravidade; o braço cai logo; pousado faz algum movimento</td><td>No effort against gravity; limb falls</td><td>Nenhum esforço contra a gravidade; o braço cai logo; pousado faz algum movimento</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18460-8/\">LA18460-8</a></td><td>Nenhum movimento</td><td/><td>No movement</td><td/></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18461-6/\">LA18461-6</a></td><td>Amputação ou fusão articular, explique:</td><td>Não aplicável</td><td>Amputation or joint fusion, explain:</td><td>Não aplicável</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18462-4/\">LA18462-4</a></td><td>Sem deriva; a perna mantém a posição de 30 graus por 5 segundos completos</td><td>Sem queda; mantém a perna a 30.º por um período de 5 segundos</td><td>No drift; leg holds 30-degree position for full 5 seconds</td><td>Sem queda; mantém a perna a 30.º por um período de 5 segundos</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18463-2/\">LA18463-2</a></td><td>Deriva; a perna cai no final do período de 5 segundos, mas não atinge a cama</td><td>Queda parcial antes de completar o período de 5 segundos</td><td>Drift; leg falls by the end of the 5-second period but does not hit bed</td><td>Queda parcial antes de completar o período de 5 segundos</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18464-0/\">LA18464-0</a></td><td>Algum esforço contra a gravidade; perna cai na cama por 5 segundos, mas faz algum esforço contra a gravidade</td><td>Algum esforço contra a gravidade; perna acaba por cair na cama ou outro suporte antes dos 5 segundos</td><td>Some effort against gravity; leg falls to bed by 5 seconds, but has some effort against gravity</td><td>Algum esforço contra a gravidade; perna acaba por cair na cama ou outro suporte antes dos 5 segundos</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18465-7/\">LA18465-7</a></td><td>Nenhum esforço contra a gravidade; perna cai na cama imediatamente</td><td>Nenhum esforço contra a gravidade; a perna cai logo; pousado, o membro faz algum movimento</td><td>No effort against gravity; leg falls to bed immediately</td><td>Nenhum esforço contra a gravidade; a perna cai logo; pousado, o membro faz algum movimento</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA9634-2/\">LA9634-2</a></td><td>Ausente</td><td/><td>Absent</td><td/></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18466-5/\">LA18466-5</a></td><td>Presente em um membro</td><td>Presente em 1 membro</td><td>Present in one limb</td><td>Presente em 1 membro</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18467-3/\">LA18467-3</a></td><td>Presente em dois membros</td><td>Presente em 2 membros</td><td>Present in two limbs</td><td>Presente em 2 membros</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18468-1/\">LA18468-1</a></td><td>Normal; sem perda sensorial</td><td>Normal; sem perda de sensibilidade</td><td>Normal; no sensory loss</td><td>Normal; sem perda de sensibilidade</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18469-9/\">LA18469-9</a></td><td>Perda sensorial leve a moderada; o paciente sente que a picada de alfinete é menos aguda ou opaca no lado afetado; ou há perda da dor superficial com picada de alfinete, mas o paciente percebe que está sendo tocado</td><td>Perda de sensibilidade leve a moderada</td><td>Mild-to-moderate sensory loss; patient feels pinprick is less sharp or is dull on the affected side; or there is a loss of superficial pain with pinprick, but patient is aware of being touched</td><td>Perda de sensibilidade leve a moderada</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18470-7/\">LA18470-7</a></td><td>Perda sensorial severa a total; paciente não percebe que está sendo tocado no rosto, braço e perna</td><td>Perda da sensibilidade grave ou total</td><td>Severe to total sensory loss; patient is not aware of being touched in the face, arm, and leg</td><td>Perda da sensibilidade grave ou total</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18471-5/\">LA18471-5</a></td><td>Sem afasia; normal</td><td/><td>No aphasia; normal</td><td/></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18472-3/\">LA18472-3</a></td><td>Afasia leve a moderada; alguma perda óbvia de fluência ou facilidade de compreensão, sem limitação significativa nas ideias expressas ou na forma de expressão</td><td>Afasia leve a moderada</td><td>Mild-to-moderate aphasia; some obvious loss of fluency or facility of comprehension, without significant limitation on ideas expressed or form of expression</td><td>Afasia leve a moderada</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18473-1/\">LA18473-1</a></td><td>Afasia severa; toda comunicação é através da expressão fragmentária; grande necessidade de inferência, questionamento e adivinhação por parte do ouvinte</td><td>Afasia grave</td><td>Severe aphasia; all communication is through fragmentary expression; great need for inference, questioning, and guessing by the listener</td><td>Afasia grave</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18474-9/\">LA18474-9</a></td><td>Mudo, afasia global; sem fala utilizável ou compreensão auditiva</td><td>Mutismo</td><td>Mute, global aphasia; no usable speech or auditory comprehension</td><td>Mutismo</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18475-6/\">LA18475-6</a></td><td>Disartria leve a moderada; paciente pronuncia pelo menos algumas palavras e, na pior das hipóteses, pode ser entendido com alguma dificuldade</td><td>Disartria leve a moderada</td><td>Mild-to-moderate dysarthria; patient slurs at least some words and, at worst, can be understood with some difficulty</td><td>Disartria leve a moderada</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18476-4/\">LA18476-4</a></td><td>Disartria grave; a fala do paciente é tão arrastada que se torna ininteligível na ausência ou fora de proporção com qualquer disfasia, ou é muda/anártrica</td><td>Disartria grave</td><td>Severe dysarthria; patient's speech is so slurred as to be unintelligible in the absence of or out of proportion to any dysphasia, or is mute/anarthric</td><td>Disartria grave</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18477-2/\">LA18477-2</a></td><td>Intubado ou outra barreira física, explique:</td><td>Não aplicável</td><td>Intubated or other physical barrier, explain:</td><td>Não aplicável</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18478-0/\">LA18478-0</a></td><td>Nenhuma anormalidade</td><td/><td>No abnormality</td><td/></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18479-8/\">LA18479-8</a></td><td>Desatenção ou extinção visual, tátil, auditiva, espacial ou pessoal à estimulação simultânea bilateral em uma das modalidades sensoriais</td><td>Desatenção visual, tátil, auditiva, espacial ou pessoal, ou extinção à estimulação simultânea</td><td>Visual, tactile, auditory, spatial, or personal inattention or extinction to bilateral simultaneous stimulation in one of the sensory modalities</td><td>Desatenção visual, tátil, auditiva, espacial ou pessoal, ou extinção à estimulação simultânea</td></tr><tr><td><a href=\"https://loinc.org/LA18480-6/\">LA18480-6</a></td><td>Profunda hemi-desatenção ou extinção para mais de uma modalidade; não reconhece a própria mão ou se orienta para apenas um lado do espaço</td><td>Profunda hemidesatenção ou hemidesatenção para mais de uma modalidade; não reconhece a própria mão</td><td>Profound hemi-inattention or extinction to more than one modality; does not recognize own hand or orients to only one side of space</td><td>Profunda hemidesatenção ou hemidesatenção para mais de uma modalidade; não reconhece a própria mão</td></tr></table></li></ul></div>"^^rdf:XMLLiteral ] ] ; # fhir:url [ fhir:v "https://hl7.pt/fhir/Terminologias/ValueSet/cpe-nihstroke-scale-result-vs"^^xsd:anyURI] ; # fhir:identifier ( [ fhir:system [ fhir:v "urn:ietf:rfc:3986"^^xsd:anyURI ] ; fhir:value [ fhir:v "urn:oid:2.16.620.1.101.10.4.6.140" ] ] ) ; # fhir:version [ fhir:v "1.0.0"] ; # fhir:name [ fhir:v "CPENIHStrokeScaleResultVS"] ; # fhir:title [ fhir:v "CPE - NIH Stroke Scale Result"] ; # fhir:status [ fhir:v "active"] ; # fhir:experimental [ fhir:v false] ; # fhir:date [ fhir:v "2024-11-01"^^xsd:date] ; # fhir:publisher [ fhir:v "HL7 Portugal"] ; # fhir:contact ( [ fhir:name [ fhir:v "HL7 Portugal" ] ; ( fhir:telecom [ fhir:system [ fhir:v "url" ] ; fhir:value [ fhir:v "http://hl7.pt" ] ] [ fhir:system [ fhir:v "email" ] ; fhir:value [ fhir:v "info@hl7.pt" ] ] ) ] [ fhir:name [ fhir:v "HL7 Portugal" ] ; ( fhir:telecom [ fhir:system [ fhir:v "email" ] ; fhir:value [ fhir:v "geral@hl7.pt" ] ; fhir:use [ fhir:v "work" ] ] ) ] ) ; # fhir:description [ fhir:v "Conjunto de valores NIHStrokeScaleResult (CPE v2.0.0)."] ; # fhir:jurisdiction ( [ ( fhir:coding [ fhir:system [ fhir:v "urn:iso:std:iso:3166"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "PT" ] ; fhir:display [ fhir:v "Portugal" ] ] ) ] ) ; # fhir:author ( [ fhir:name [ fhir:v "Centro de Terminologias Clínicas" ] ] ) ; # fhir:compose [ ( fhir:include [ fhir:system [ fhir:v "http://loinc.org"^^xsd:anyURI ] ; ( fhir:concept [ fhir:code [ fhir:v "LA16758-7" ] ; fhir:display [ fhir:v "Linha de base" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Baseline" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18432-7" ] ; fhir:display [ fhir:v "2 horas pós tratamento" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "2 hours post treatment" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18433-5" ] ; fhir:display [ fhir:v "24 horas após o início dos sintomas, mais ou menos 20 minutos" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "24 hrs post onset of symptoms, plus or minus 20 minutes" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18434-3" ] ; fhir:display [ fhir:v "7-10 dias" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "7-10 days" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18435-0" ] ; fhir:display [ fhir:v "3 meses" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "3 months" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA46-8" ] ; fhir:display [ fhir:v "Outro" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Other" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18436-8" ] ; fhir:display [ fhir:v "Alerta, agudamente responsivo" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Alert, keenly responsive" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Acordado" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18437-6" ] ; fhir:display [ fhir:v "Não alerta; mas despertável por estimulação menor para obedecer, responder ou responder" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Not alert; but arousable by minor stimulation to obey, answer, or respond" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Sonolento" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18438-4" ] ; fhir:display [ fhir:v "Não alerta; requer estimulação repetida para atender, ou é embotado e requer estimulação forte ou dolorosa para fazer movimentos (não estereotipados)." ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Not alert; requires repeated stimulation to attend, or is obtunded and requires strong or painful stimulation to make movements (not stereotyped)." ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Estuporoso" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18439-2" ] ; fhir:display [ fhir:v "Responde apenas com reflexos motores ou autonômicos ou totalmente sem resposta, flácido e arreflexivo." ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Responds only with reflex motor or autonomic effects or totally unresponsive, flaccid, and areflexic." ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Comatoso" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18440-0" ] ; fhir:display [ fhir:v "Responde a duas perguntas corretamente" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Answers both questions correctly" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Responde a ambas as questões corretamente" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18441-8" ] ; fhir:display [ fhir:v "Responde uma pergunta corretamente" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Answers one question correctly" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Responde a uma questão corretamente" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18442-6" ] ; fhir:display [ fhir:v "Não responde a nenhuma pergunta corretamente" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Answers neither question correctly" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Não responde a nenhuma questão corretamente" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18443-4" ] ; fhir:display [ fhir:v "Executa ambas as tarefas corretamente" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Performs both tasks correctly" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Realiza ambas as tarefas corretamente" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18444-2" ] ; fhir:display [ fhir:v "Executa uma tarefa corretamente" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Performs one task correctly" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Realiza uma tarefa corretamente" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18445-9" ] ; fhir:display [ fhir:v "Não executa nenhuma tarefa corretamente" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Performs neither task correctly" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Não realiza nenhuma tarefa corretamente" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA6626-1" ] ; fhir:display [ fhir:v "Normal" ] ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18446-7" ] ; fhir:display [ fhir:v "Paralisia parcial do olhar; o olhar é anormal em um ou ambos os olhos, mas não há desvio forçado ou paresia total do olhar" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Partial gaze palsy; gaze is abnormal in one or both eyes, but forced deviation or total gaze paresis is not present" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Paralisia parcial do olhar conjugado" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18447-5" ] ; fhir:display [ fhir:v "Desvio forçado ou paresia total do olhar não superada pela manobra oculocefálica" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Forced deviation, or total gaze paresis not overcome by the oculocephalic maneuver" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Desvio forçado ou parésia total do olhar conjugado não revertidos pela manobra oculocefálica" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18448-3" ] ; fhir:display [ fhir:v "Sem perda visual" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "No visual loss" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Sem défices campimétricos" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18449-1" ] ; fhir:display [ fhir:v "hemianopia parcial" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Partial hemianopia" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Hemianopsia parcial" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18450-9" ] ; fhir:display [ fhir:v "hemianopia completa" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Complete hemianopia" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Hemianopsia completa" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18451-7" ] ; fhir:display [ fhir:v "Hemianopsia bilateral (cegueira incluindo cegueira cortical)" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Bilateral hemianopia (blind including cortical blindness)" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Hemianopsia bilateral (cego, incluindo cegueira cortical)" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18452-5" ] ; fhir:display [ fhir:v "Movimentos simétricos normais" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Normal symmetrical movements" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Movimentos normais simétricos" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18453-3" ] ; fhir:display [ fhir:v "Paralisia menor (sulco nasolabial achatado, assimetria ao sorrir)" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Minor paralysis (flattened nasolabial fold, asymmetry on smiling)" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Paralisia facial minor" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18454-1" ] ; fhir:display [ fhir:v "Paralisia parcial (paralisia total ou quase total da face inferior)" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Partial paralysis (total or near-total paralysis of lower face)" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Paralisia facial central evidente" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18455-8" ] ; fhir:display [ fhir:v "Paralisia completa de um ou ambos os lados (ausência de movimento facial na face superior e inferior)" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Complete paralysis of one or both sides (absence of facial movement in the upper and lower face)" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Paralisia facial completa" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18456-6" ] ; fhir:display [ fhir:v "Sem deriva; membro mantém 90 (ou 45) graus por 10 segundos completos" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "No drift; limb holds 90 (or 45) degrees for full 10 seconds" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Sem queda; mantém o braço a 90.º (ou 45.º) por um período de 10 segundos" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18457-4" ] ; fhir:display [ fhir:v "Deriva; o membro mantém 90 (ou 45) graus, mas cai antes dos 10 segundos completos; não bate na cama ou outro suporte" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Drift; limb holds 90 (or 45) degrees, but drifts down before full 10 seconds; does not hit bed or other support" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Queda parcial antes de completar um período de 10 segundos" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18458-2" ] ; fhir:display [ fhir:v "Algum esforço contra a gravidade; o membro não consegue atingir ou manter (se solicitado) 90 (ou 45) graus, cai na cama, mas faz algum esforço contra a gravidade" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Some effort against gravity; limb cannot get to or maintain (if cued) 90 (or 45) degrees, drifts down to bed, but has some effort against gravity" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Algum esforço contra a gravidade; o braço acaba cair na cama ou noutro suporte antes dos 10 segundos" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18459-0" ] ; fhir:display [ fhir:v "Nenhum esforço contra a gravidade; membro cai" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "No effort against gravity; limb falls" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Nenhum esforço contra a gravidade; o braço cai logo; pousado faz algum movimento" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18460-8" ] ; fhir:display [ fhir:v "Nenhum movimento" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "No movement" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18461-6" ] ; fhir:display [ fhir:v "Amputação ou fusão articular, explique:" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Amputation or joint fusion, explain:" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Não aplicável" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18462-4" ] ; fhir:display [ fhir:v "Sem deriva; a perna mantém a posição de 30 graus por 5 segundos completos" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "No drift; leg holds 30-degree position for full 5 seconds" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Sem queda; mantém a perna a 30.º por um período de 5 segundos" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18463-2" ] ; fhir:display [ fhir:v "Deriva; a perna cai no final do período de 5 segundos, mas não atinge a cama" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Drift; leg falls by the end of the 5-second period but does not hit bed" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Queda parcial antes de completar o período de 5 segundos" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18464-0" ] ; fhir:display [ fhir:v "Algum esforço contra a gravidade; perna cai na cama por 5 segundos, mas faz algum esforço contra a gravidade" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Some effort against gravity; leg falls to bed by 5 seconds, but has some effort against gravity" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Algum esforço contra a gravidade; perna acaba por cair na cama ou outro suporte antes dos 5 segundos" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18465-7" ] ; fhir:display [ fhir:v "Nenhum esforço contra a gravidade; perna cai na cama imediatamente" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "No effort against gravity; leg falls to bed immediately" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Nenhum esforço contra a gravidade; a perna cai logo; pousado, o membro faz algum movimento" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA9634-2" ] ; fhir:display [ fhir:v "Ausente" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Absent" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18466-5" ] ; fhir:display [ fhir:v "Presente em um membro" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Present in one limb" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Presente em 1 membro" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18467-3" ] ; fhir:display [ fhir:v "Presente em dois membros" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Present in two limbs" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Presente em 2 membros" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18468-1" ] ; fhir:display [ fhir:v "Normal; sem perda sensorial" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Normal; no sensory loss" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Normal; sem perda de sensibilidade" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18469-9" ] ; fhir:display [ fhir:v "Perda sensorial leve a moderada; o paciente sente que a picada de alfinete é menos aguda ou opaca no lado afetado; ou há perda da dor superficial com picada de alfinete, mas o paciente percebe que está sendo tocado" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Mild-to-moderate sensory loss; patient feels pinprick is less sharp or is dull on the affected side; or there is a loss of superficial pain with pinprick, but patient is aware of being touched" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Perda de sensibilidade leve a moderada" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18470-7" ] ; fhir:display [ fhir:v "Perda sensorial severa a total; paciente não percebe que está sendo tocado no rosto, braço e perna" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Severe to total sensory loss; patient is not aware of being touched in the face, arm, and leg" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Perda da sensibilidade grave ou total" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18471-5" ] ; fhir:display [ fhir:v "Sem afasia; normal" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "No aphasia; normal" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18472-3" ] ; fhir:display [ fhir:v "Afasia leve a moderada; alguma perda óbvia de fluência ou facilidade de compreensão, sem limitação significativa nas ideias expressas ou na forma de expressão" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Mild-to-moderate aphasia; some obvious loss of fluency or facility of comprehension, without significant limitation on ideas expressed or form of expression" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Afasia leve a moderada" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18473-1" ] ; fhir:display [ fhir:v "Afasia severa; toda comunicação é através da expressão fragmentária; grande necessidade de inferência, questionamento e adivinhação por parte do ouvinte" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Severe aphasia; all communication is through fragmentary expression; great need for inference, questioning, and guessing by the listener" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Afasia grave" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18474-9" ] ; fhir:display [ fhir:v "Mudo, afasia global; sem fala utilizável ou compreensão auditiva" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Mute, global aphasia; no usable speech or auditory comprehension" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Mutismo" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18475-6" ] ; fhir:display [ fhir:v "Disartria leve a moderada; paciente pronuncia pelo menos algumas palavras e, na pior das hipóteses, pode ser entendido com alguma dificuldade" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Mild-to-moderate dysarthria; patient slurs at least some words and, at worst, can be understood with some difficulty" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Disartria leve a moderada" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18476-4" ] ; fhir:display [ fhir:v "Disartria grave; a fala do paciente é tão arrastada que se torna ininteligível na ausência ou fora de proporção com qualquer disfasia, ou é muda/anártrica" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Severe dysarthria; patient's speech is so slurred as to be unintelligible in the absence of or out of proportion to any dysphasia, or is mute/anarthric" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Disartria grave" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18477-2" ] ; fhir:display [ fhir:v "Intubado ou outra barreira física, explique:" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Intubated or other physical barrier, explain:" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Não aplicável" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18478-0" ] ; fhir:display [ fhir:v "Nenhuma anormalidade" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "No abnormality" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18479-8" ] ; fhir:display [ fhir:v "Desatenção ou extinção visual, tátil, auditiva, espacial ou pessoal à estimulação simultânea bilateral em uma das modalidades sensoriais" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Visual, tactile, auditory, spatial, or personal inattention or extinction to bilateral simultaneous stimulation in one of the sensory modalities" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Desatenção visual, tátil, auditiva, espacial ou pessoal, ou extinção à estimulação simultânea" ] ] ) ] [ fhir:code [ fhir:v "LA18480-6" ] ; fhir:display [ fhir:v "Profunda hemi-desatenção ou extinção para mais de uma modalidade; não reconhece a própria mão ou se orienta para apenas um lado do espaço" ] ; ( fhir:designation [ fhir:language [ fhir:v "en" ] ; fhir:value [ fhir:v "Profound hemi-inattention or extinction to more than one modality; does not recognize own hand or orients to only one side of space" ] ] [ fhir:language [ fhir:v "pt" ] ; fhir:use [ a sct:900000000000013009 ; fhir:system [ fhir:v "http://snomed.info/sct"^^xsd:anyURI ] ; fhir:code [ fhir:v "900000000000013009" ] ; fhir:display [ fhir:v "Synonym" ] ] ; fhir:value [ fhir:v "Profunda hemidesatenção ou hemidesatenção para mais de uma modalidade; não reconhece a própria mão" ] ] ) ] ) ] ) ] . #
IG © 2024+ HL7 Portugal. Package hl7.fhir.pt.terminology#1.0.0 based on FHIR 5.0.0. Generated 2026-06-17
Links: Table of Contents |
QA Report